Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
السنة الماضية عرضت هاتين الشريحتين لكي أوضح أن الغطاء الجليدي القطبي، الذي كان خلال الثلاثة ملايين سنة الماضية في حجم أقله ثمانية وأربعين ، قد تقلص بنسبة أربعين في المائة.
Bulgarian[bg]
Миналата година ви показах тези два слайда, за да покажа как арктичната ледникова шапка, която за по-голямата част от последните три милиона години е била с размера на континенталните щати, се е свила с 40 процента.
Catalan[ca]
L'any passat vaig portar aquestes dues diapositives per demostrar que el gel del pol Nord, que en els darrers 3 milions d'anys ha sigut del tamany dels Estats Units s'ha encongit un 40 percent.
Czech[cs]
Minulý rok jsem vám ukazoval tyto dva snímky demonstrující, že polární ledový příkrov, který po většinu z posledních tří milionů let zabíral plochu velkou jako kontinentální USA, ze 40% zmizel.
Danish[da]
Sidste år viste jeg de her to slides for at illustrere, at isen omkring Nordpolen - som i de fleste af de sidste tre millioner år har været på størrelse med USA minus Alaska - er skrumpet med 40 procent.
German[de]
Letztes Jahr habe ich diese beiden Folien gezeigt, um zu veranschaulichen, dass die arktische Eiskappe, die für annähernd drei Millionen Jahre die Grösse der unteren 48 Staaten hatte, um 40 Prozent geschrumpft ist.
Greek[el]
Πέρυσι σας έδειξα αυτες τις δύο διαφάνειες ώστε να σας επιδείξω ότι ο αρκτικός πολικός παγετώνας όπου για περισσότερο από τρία εκατομμύρια χρόνια είχε το μέγεθος των νοτιώτερων 48 πολιτειών, έχει συρρικνωθεί κατά 40 τοις εκατό.
English[en]
Last year I showed these two slides so that demonstrate that the arctic ice cap, which for most of the last three million years has been the size of the lower 48 states, has shrunk by 40 percent.
Esperanto[eo]
Pasintjare mi montris ĉi tiujn du lumbildojn, kiuj elmontris, ke la arkta glacitavolo, kiu dum pli granda parto de la lastaj tri milionoj da jaroj havis la grandecon de 48 usonaj ŝtatoj reduktiĝis 40-elcente.
Spanish[es]
El año pasado proyecté estas dos diapositivas para demostrar que la capa de hielo ártico, que durante los últimos tres millones de años ha sido del tamaño de los 48 estados, se ha reducido en un 40 por ciento.
Persian[fa]
پارسال این دو اسلاید را نشان دادم تا ثابت کنم که کلاهک یخی قطب، که برای بیشتر سه میلیون سال اخیر به اندازه ۴۸ ایالت مجاور بوده، ۴۰ درصد عقب نشسته است.
Filipino[fil]
Noong nakaraang taon, ipinakita ko ang dalawang slides na ito upang patunayan na ang arctic ice cap, na sa nakalipas na tatlong milyong taon ay kasinlaki ng 48 states ng Estados Unidos, ay umurong ng 40 porsyento.
French[fr]
L'année dernière, je vous ai présenté ces deux diapositives qui montraient que la calotte glacière arctique, qui pendant ces 3 derniers millions d'année avait la taille des Etats-Unis sans l'Alaska, qui pendant ces 3 derniers millions d'année avait la taille des Etats-Unis sans l'Alaska, avait diminué de 40%.
Gujarati[gu]
પાછલાં વર્ષે મે આ બંને સ્લાઇડો દર્શાવેલ કે જેથી સિદ્ધ કરી શકું કે ઉત્તર ધ્રુવિય હિમશિખર જે મોટાભાગે છેલ્લાં ૩૦લાખ વર્ષોથી ૪૮ રાજ્યોથી ઓછા આકારનો રહેલ છે ૪૦ ટકાથી ઘટી ગયેલ છે.
Hebrew[he]
בשנה שעברה הצגתי את שתי השקופיות האלה שמראות כי כיפת הקרח הארקטי, אשר במשך רוב שלושת מיליון השנים האחרונות היתה שווה לגודלן של 48 המדינות התחתונות, התכווצה בכארבעים אחוזים.
Croatian[hr]
Prošle godine sam pokazao ova dva slajda kako bih demonstrirao da se arktička ledena kapa, koja je u proteklih 3 milijuna godina bila veličine 48 "donjih" saveznih država, smanjila za 40%.
Hungarian[hu]
Tavaly mutattam ezt a két diát, melyeken látszik, hogy az északi sarkvidék jégsapkájának mérete, mely az elmúlt három millió év nagy részében akkora volt, mint a kontinentális USA területe mára 40 százalékkal csökkent.
Armenian[hy]
Անցյալ տարի ես ներկայացրեցի այս երկու սլայդերը, որպեսզի ցույց տայի, որ արկտիկական սառցե ծածկույթը, որը վերջին երեք միլիոն տարիների ընթացքում մոտավորապես եղել է ներքեւի 48 նահանգների չափ, կրճատվել է 40%-ով:
Indonesian[id]
Tahun lalu, saya menampilkan dua slide ini untuk menunjukkan kalau puncak es di benua arktik yang untuk tiga juta tahun terakhir ini biasanya sebesar 48 negara bagian AS (kecuali Alaska dan Hawaii) telah menyusut seluas 40 persen.
Italian[it]
L'anno scorso ho mostrato queste diapositive per dimostrare che la calotta glaciale artica, che per quasi tre milioni di anni ha avuto le dimensioni dei 48 Stati Uniti continentali, si è ristretta del 40%.
Japanese[ja]
去年 この2つのスライドをお見せして 過去3百万年 アラスカとハワイを除く米国と— 同じ面積があった極域の氷河が 約40%も縮小したことが おわかりいただけたでしょう
Kannada[kn]
ಕೊನೆಯ ವರ್ಷ ನಾನು ಈ ಎರಡು ಸ್ಲ್ಯೆಡ್ ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ, ಅದು ನಮಗೆ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ನ ಹಿಮದ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿತು, ಅದು ಮುಗಿದು ಹೋದ ಕೊನೆಯ ೩ ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆಳಗಿನ ೪೮ ರಾಜ್ಯಗಳ ಗಾತ್ರದ್ದು, ಈಗ ೪೦ ಪ್ರತಿಶತ ಕಮ್ಮಿಯಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
작년에 이 두개의 슬라이드로 북극의 만년설이 지난 3백만년 동안 미국의 본토 48개주 크기였던 것이 40%나 줄었다는 것을 보여들였습니다.
Lithuanian[lt]
Praėjusiais metais rodžiau šias dvi skaidres, demonstruodamas, kaip Arkties ledynai, kurie didžiąją paskutinių trijų milijonų metų periodo dalį užėmė 48 pietinių valstijų dydžio plotą, sumažėjo 40 procentų.
Mongolian[mn]
Өнгөрсөн жил би энэ хоёр хуудас мэдээллийг Арктикийн мөсөн гадаргуу сүүлийн гурван сая жилийн ихэнхид нь 48 муж улсын хэмжээтэй байсан бол 40 хувиар багассан байдлыг харуулахаар сонсогчдод үзүүлж байсан юм.
Dutch[nl]
Vorig jaar liet ik deze twee dia's zien om aan te tonen dat de poolijskap, die de afgelopen drie miljoen jaar ongeveer de grootte had van het vasteland van de VS, met 40% gekrompen was.
Polish[pl]
W zeszłym roku pokazałem te dwa slajdy aby zademonstrować, że arktyczna pokrywa lodowa która przez większą część ostatnich trzech milionów lat była rozmiarów 48 kontynentalnych stanów USA, skurczyła się o 40 procent.
Portuguese[pt]
O ano passado eu mostrei-vos estas duas imagens que demonstram a camada de gelo árctico, a qual durante grande parte dos últimos três milhões de anos foi do tamanho dos Estados Unidos, encolheu 40 por cento.
Romanian[ro]
Anul trecut am aratat aceste doua diapozitive pentru a demonstra ca intreaga calota polara care in marea majoritate a ultimilor 3 milioane de ani a fost de dimensiunea a 48 de state de marime mica, s-a micsorat cu 40% .
Russian[ru]
В предыдущем году я показывал эти два слайда, чтобы проиллюстрировать, что арктические льды, которые на протяжении большей части последних трёх миллионов лет были размером примерно как 48 нижних штатов США, уменьшились на 40 процентов.
Slovak[sk]
Vlani som týmito dvoma slajdami ukázal, že arktická ľadová pokrývka, ktorá sa za ostatné tri milióny rokov poväčšine veľkosťou rovnala rozlohe USA bez Aljašky, sa zmenšila o 40 percent.
Albanian[sq]
Vitin e kaluar une kam treguar keto 2 sllajde te cilat demostrojne kapakun e akullit arktik. e cila per 3 milion vitet qe kane kaluar ka qene e madhe sa 48 e shteteve te ulta eshte zvogluar rreth 40 perqind.
Serbian[sr]
Prošle godine sam prikazao ova dva slajda kako bih pokazao da se arktički ledeni pokrivač, koji je u poslednjih tri miliona godina uglavnom bio veličine 48 država kontinentalne SAD, smanjio za 40%.
Swedish[sv]
Förra året visade jag de här två bilderna för att demonstrera att det arktiska istäcket, som under större delen av de senaste tre miljoner åren motsvarat storleken av de 48 angränsande delstaterna, har krympt med 40 procent.
Swahili[sw]
Mwaka jana nilionyesha hizi kurasa mbili ili kuthibitisha kuwa barafu inayofunika arctic, ambayo kwa zaidi ya miaka milioni tatu iliyopita imekuwa na ukubwa unaopungua kidogo ya ule wa majimbo 48, imepungua kwa asilimia 40.
Thai[th]
ปีที่แล้วผมได้โชว์สไลด์สองสไลด์ที่ แสดงถึงว่าน้ําแข็งที่ขั้วโลกเหนือ ซึ่งเกือบจะโดยตลอด สามล้านปีที่แล้ว ที่มีขนาดเท่า 48 รัฐของสหรัฐอเมริกา ได้ลดขนาดลงถึง 40 เปอร์เซนต์
Turkish[tr]
Bu iki slaytı, geçen sene son 3 milyon yılın büyük çoğunluğunda Kuzey Kutbu'nda varlığını sürdüren ABD'nin 48 eyaleti büyüklüğündeki bu buzulların yüzde 40 azaldığını ortaya koymak için göstermiştim.
Ukrainian[uk]
Торік я показував ці два слайди які демонструють, як арктична крига, що протягом більшої частини останніх трьох мільйонів років була розміром приблизно як 48 найменших штатів США, зменшилась на 40 відсотків.
Urdu[ur]
گزشتہ سال میں نے ان دو سلائیڈز کو دکھایا جوکہ ظاہر کرتی ہیں آرکٹک برف کی تہہ، جوکہ گزشتہ تین ملین سالوں میں زیادہ تر نچلی 48 ریاستوں کے سائز کی تھی، 40 فیصد سکڑ تک گئی ہے.
Vietnamese[vi]
Năm ngoái tôi đã trình chiếu 2 slides để minh họa cho chỏm băng Bắc Cực, là chỏm băng mà suốt 3 triệu năm qua từ kích cỡ bằng 48 bang nay nó đã giảm đi 40%.
Chinese[zh]
去年我给各位展示了两个 关于北极冰帽的演示 在过去三百万年中 其面积由相当于美国南方48州面积总和 缩减了40%