Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون أشبه بمحطة تجارب نائية.
Bulgarian[bg]
Може би е по-скоро отдалечена станция.
German[de]
Vielleicht ist es eher eine Fernfeldstation.
English[en]
Maybe it's more like a remote field station.
Finnish[fi]
Tämä on jotain muuta.
French[fr]
C'est peut-être plus une sorte de centre de contrôle.
Hebrew[he]
אולי זה יותר כמו עמדת שדה מרוחקת.
Hungarian[hu]
Talán inkább egy távoli állomás.
Indonesian[id]
Mungkin lebih seperti Markas lapangan terpencil.
Italian[it]
Forse era una lontana stazione di campo.
Norwegian[nb]
Kanskje det er mer en feltstasjon.
Dutch[nl]
Misschien is het een afgelegen pand.
Polish[pl]
Tylko bardziej jak stacja badawcza.
Portuguese[pt]
Parece mais um estação de campo remota.
Romanian[ro]
Poate e mai mult ca o staţie de teren de la distanţă.
Russian[ru]
Скорее, на отдалённую полевую станцию.
Serbian[sr]
Možda je više kao udaljena terenska stanica.
Swedish[sv]
Kanske är det mera en avlägsen fältstation.
Turkish[tr]
Daha çok uzaktan kontrol edilen bir istasyona benziyor.