Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Look, Officer Bryant, the whole house needs baby locks, but the main thing is you've got to fix the water temperature.
Spanish[es]
Mira, Oficial Bryant, toda la casa necesita cerraduras para bebé, pero lo más importante es que tienes que arreglar la temperatura del agua.
Finnish[fi]
Talossa ei ole lapsilukkoja, - mutta tärkeintä on veden lämpötila.
French[fr]
Écoutez, Officier Bryant, toute la maison a besoin de serrures pour bébés, mais l'essentiel c'est que vous devez régler la température de l'eau.
Croatian[hr]
Cijela kuća treba zaštite za ladice i vrata, no ono najvažnije je namjestiti temperaturu vode.
Hungarian[hu]
Nézze, Bryant biztos úr, az egész házat tele kell rakni gyerekzárral, de a legfontosabb, hogy meg kell javítania a vízhőfok szabályozót.
Italian[it]
Senta, agente Bryant... in casa deve montare chiusure di sicurezza, ma soprattutto deve sistemare la temperatura dell'acqua.
Dutch[nl]
Kijk, Officier Bryant, het hele huis moet baby-sloten, maar het belangrijkste is wat je hebt om de watertemperatuur te lossen.
Portuguese[pt]
Olha, policial Bryant, a casa toda precisa de travas de segurança, mas o principal que é precisa arrumar a temperatura da água.
Russian[ru]
Офицер Брайант, смотрите, весь дом нужно сделать безопасным для ребенка, но в первую очередь, вы должны отрегулировать температуру воды.
Serbian[sr]
Policajče Brajant, morate kuću da prilagodite bebi. Ali najvažnije je da podesite temperaturu vode.
Turkish[tr]
Bakın Memur Bryant, evdeki her şey için çocuk kilidi lazım ama daha önemlisi, su tesisatını tamir ettirmelisiniz.