Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взеха ни всичките животни и всичката храна, до последната троха.
Danish[da]
De tog alle kreaturerne og næsten hver en krumme i huset.
Greek[el]
Πήραν όλα τα ζώα και περίπου όσα αποθέματα τροφίμων είχαμε στο σπίτι.
English[en]
They took all the livestock and just about every speck of food we had in the place.
Spanish[es]
Se llevaron todo el ganado y hasta el último pedazo que teníamos.
Finnish[fi]
He veivät täältä kaikki eläimet ja melkein jokaisen puupalankin.
French[fr]
Ils ont pris la totalité du bétail et quasiment toute notre nourriture.
Italian[it]
Hanno portato via tutto il bestiame e il cibo che avevamo.
Norwegian[nb]
De tok alle dyrene og nesten all maten vi hadde.
Dutch[nl]
Ze namen de hele levende have mee en zo ongeveer al ons eten.
Portuguese[pt]
Levaram o gado todo e toda a comida que tínhamos em casa.
Romanian[ro]
Au luat toate vitele şi toată mâncarea pe care o aveam la fermă.
Serbian[sr]
Uzeli su nam sve životinje i svu hranu koju smo imali.
Swedish[sv]
De tog all boskap och nästan varenda smula mat i huset.