Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бре, надявам се не прекъсвам нещо наистина депресиращо.
Czech[cs]
Doufám, že jsem nepřerušil něco vskutku depresivního.
German[de]
Hoffentlich störe ich nicht bei was wirklich Deprimierendem.
Greek[el]
Ελπίζω να μη διακόπτω τίποτα πολύ καταθλιπτικό.
English[en]
Gee, I hope I'm not interrupting anything really depressing.
Spanish[es]
Vaya, espero no interrumpir algo realmente deprimente.
Finnish[fi]
Vau, toivottavasi en keskeyttänyt jotain tosi masentavaa.
French[fr]
J'espère que je ne te dérange pas en pleine déprime.
Hebrew[he]
אני מקווה שאני לא מפריע למשהו ממש מדכא.
Hungarian[hu]
Ú, remélem nem valami depresszióban zavarlak meg éppen..
Polish[pl]
Rany, mam nadzieję, że nie przerwałem niczego naprawdę przygnębiającego.
Portuguese[pt]
Nossa, espero não estar atrapalhando sua fossa.
Romanian[ro]
Sper că nu întrerup ceva foarte deprimant.
Russian[ru]
Да уж, надеюсь, я не прерываю ничего действительно угнетающего.
Serbian[sr]
Nadam se da ne prekidam nešto stvarno depresivno.
Swedish[sv]
Hoppas verkligen jag inte avbröt något ledsamt.