Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وصارت الارض تنتج بسخاء دون ايّ تهديد بالجوع والقحط.
Czech[cs]
Půda přinášela bohatou úrodu, takže přestal hrozit nedostatek potravy a hlad.
Danish[da]
Landet blev overvældende frugtbart, så der hverken var fare for sult eller hungersnød.
German[de]
Das Land war ertragreich, so daß es weder von Lebensmittelknappheit noch von Hungersnot bedroht wurde.
Greek[el]
Η γη έγινε εξαιρετικά παραγωγική, πράγμα που απεμάκρυνε κάθε απειλή για πείνα και σιτοδεία.
English[en]
The land became bountifully productive, removing any threat of hunger and famine.
Spanish[es]
La tierra se hizo abundantemente productiva, removiéndose así toda amenaza de hambre e inanición.
Indonesian[id]
Negeri itu menjadi produktip sampai ber-limpah2, sehingga tak ada lagi bahaya kelaparan.
Italian[it]
Il paese divenne fecondamente produttivo, allontanando la minaccia della fame e della carestia.
Japanese[ja]
土地は産出豊かな所となり,飢えや飢きんの心配を払い去りました。( エゼキエル 36:29,30,35。
Malagasy[mg]
Nanjary nahavokatra aoka izany ny tany ka nanilika izay rehetra nety ho loza avy amin’ny mosary (Ezekiela 36:29, 30, 35; Isaia 35:1, 2; 55:13).
Norwegian[nb]
Landet ble meget fruktbart, noe som fjernet enhver fare for sult og hungersnød.
Dutch[nl]
Het land ging een overvloedige opbrengst leveren, zodat elke dreiging van honger en hongersnood verdween (Ezech.
Portuguese[pt]
A terra se tornou muito produtiva, removendo qualquer ameaça de fome.
Samoan[sm]
Sa matā fua tele mai le laueleele, ma sa mou atu ai se faamataʻu ona o le fia ai ma le oge.
Swedish[sv]
Landet blev mycket produktivt, så att varje hot om hunger och hungersnöd försvann.