Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Obrir la finestra Opcions de la vista establiu-hi les " Coordenades horitzontals ", amb l' opció de mostrar la " Terra opac ". Obrir la finestra Estableix temps (Ctrl; S) i canvieu la data a algun moment a mitjans de l' estiu i l' hora a les dotze del migdia. Tornar a la finestra principal, apunteu cap a l' horitzó sud (premeu S). Observeu l' alçada del Sol sobre l' horitzó al migdia durant l' estiu. Ara, canvieu la data a algun moment a mitjans de l' hivern (però mantingueu l' hora a les dotze del migdia). El sol ara restarà molt més baix en el cel
Danish[da]
Kontrollér at dine koordinater ikke ligger alt for tæt ved ækvator før du laver denne øvelse. Åbn dialogen Indstil & kstars;, og skift til horisontale koordinater, med Usynligt pga. Jorden slået til. Åbn dialogen Sæt tiden (Ctrl; S), og ændr datoen til en dato midt på sommeren og tiden til #. # middag. Gå tilbage til hovedvinduet og peg på horisonten mod syd (tryk S). Noter Solens højde over horisonten ved middagstid om sommeren. Skift så datoen til en dato midt om vinteren (men behold tiden som #. # middag). Nu står Solen meget lavere på himlen. Du vil også kunne se at daglængden er blevet kortere med værktøjet Hvad sker der i aften? for de to dage
German[de]
Stellen Sie für dieses Experiment einen Standort ein, der möglichst weit vom Äquator entfernt ist. Wählen Sie kstars; einrichten und schalten Sie zum waagrechten Koordinatensystem mit undurchsichtigem Boden. Öffnen Sie den Dialog Zeit einstellen (Ctrl; S) und ändern Sie das Datum auf irgendeinen Tag mitten im Sommer und die Zeit auf # Uhr mittags. Zurück im Hauptfenster richten Sie Ihren Blick nach Süden (drücken Sie S). Beachten Sie die Höhe der Sonne über dem Horizont Mittags im Sommer. Nun ändern Sie das Datum auf einen beliebigen Tag mitten im Winter (aber lassen Sie die Zeit bei # Uhr Mittag). Die Sonne steht nun viel niedriger im Himmel. Wenn Sie Was ist los heute Nacht? anklicken, werden Sie auch den Unterschied in der Tagesdauer sehen
English[en]
Make sure your location is set to somewhere that is not very near the equator for these experiments. Open the Configure & kstars; window, and switch to Horizontal coordinates, with the Opaque Ground shown. Open the Set Time window (Ctrl; S), and change the Date to sometime in the middle of Summer, and the Time to # Noon. Back in the Main Window, point toward the Southern Horizon (press S). Note the height of the Sun above the Horizon at Noon in the Summer. Now, change the Date to something in the middle of Winter (but keep the Time at # Noon). The Sun is now much lower in the Sky. You will also notice that the day durations are different if you open the What 's Up Tonight? tool for each date
Spanish[es]
Abra la ventana Opciones de vista y active las coordenadas horizontales, con la opción de mostrar el suelo opaco. Abra la ventana Establecer tiempo (Ctrl; S), y cambie la fecha a algún punto de mediados de verano, y la hora a las doce del mediodía. De vuelta en la ventana principal, apunte hacia el horizonte sur (pulse S). Fijese en la altura del sol sobre el horizonte al mediodía en verano. Ahora, cambie la fecha a algún punto de mediados de invierno (pero mantenga la hora en las doce del mediodía). El sol está ahora mucho más bajo en el cielo
Estonian[et]
Kontrolli, et su asukoht ei oleks määratud ekvaatorile liiga lähedale. Ava aken kstars; i seadistused, lülita sisse horisondilised koordinaadid ja vaata, et märgitud oleks läbipaistmatu taust. Ava seejärel aken Aja määramine (Ctrl; S) ning sea kuupäev mingile kesksuvepäevale ja aeg #. #-le. Naase peaaknasse ning liigu lõunahorisondile (vajuta S). Pane tähele, millisel kõrgusel asub Päike horisondi kohal suvisel keskpäeval. Nüüd määra päevaks mõni südatalvine päev (aga aeg jäta endiselt #. # peale). Näed, et Päike on taevas palju madalamal. Samuti võid näha, et päeva pikkus on sootuks teine, kui avad mõlema kuupäeva puhul abivahendi Mis täna näha on?
French[fr]
Assurez-vous que votre emplacement est à un endroit assez éloigné de l' équateur pour ces expériences. Ouvrez la fenêtre Configurer & kstars; et activez les coordonnées horizontales et le sol opaque. Ouvrez ensuite la fenêtre Fixer l' heure (Ctrl; S), et indiquez une date au milieu de l' été, et l' heure à #. Retournez à la fenêtre principale et visez l' horizon sud (appuyez sur S). Notez la hauteur du Soleil au-dessus de l' horizon à midi en été. Maintenant indiquez une date au milieu de l' hiver, (mais toujours à midi). Le Soleil est beaucoup plus bas dans le ciel. Vous noterez aussi que la durée des jours est différente si vous ouvrez l' outil Dans le ciel cette nuit pour ces deux dates
Italian[it]
Per la buona riuscita di questo esercizio assicurati che la località geografica impostata non sia troppo vicina all' Equatore. Apri la finestra Configura & kstars; e passa alle coordinate orizzontali, con l' opzione per il terreno opaco selezionata. Apri la finestra Imposta data/ora (Ctrl; S), cambia la data in un giorno di metà estate, e l' ora a mezzogiorno. Nella finestra principale, punta verso l' orizzonte meridionale (premi S). Nota l' altezza del Sole sull' orizzonte a mezzogiorno durante l' estate. Ora cambia la data in un giorno di metà inverno (ma tieni l' ora a mezzogiorno). Il Sole è ora molto più basso nel cielo. Se apri la finestra Che si vede stanotte? per entrambe le date noterai inoltre che la durata del giorno è differente
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat voor deze experimenten uw locatie niet te dicht bij de evenaar is ingesteld. Open het venster kstars; instellen, en schakel horizontale coördinaten in, met ondoorzichtige voorgrond. Open het venster Tijd instellen (Ctrl; S), en stel de datum in op ergens midden in de zomer, en de tijd op # uur in de middag. Terug in het hoofdvenster richt u op het zuiden (toets S). Let op de hoogte van de zon in de zomer om # uur 's middags. Verander nu de datum tot ergens midden in de winter, maar houdt het tijdstip op # uur 's middags. De zon staat nu veel lager. U kunt ook opmerken dat de daglengtes verschillen als u voor beide data het hulpmiddel Wat is er vanavond te zien? gebruikt
Polish[pl]
Dla tych ćwiczeń potrzebna jest lokalizacja niezyt blisko równika. Otwórz okno Konfiguracja & kstars; i przełącz się na współrzędne horyzontalne. Otwórz okno Ustaw czas (Ctrl; S) i zmień datę na jakąś ze środka lata i czas na godzinę #. Wróć do głównego okna, wskaż południowy horyzont (wciśnij S). Zapisz wysokość Słońca nad horyzontem w południe w lecie. Teraz zmień datę na jąkąś ze środka zimy (godzinę pozostaw bez zmian). Słońce w tym przypadku jest znacznie niżej. Zobaczysz także, że czas trwania dnia jest krótszy, jeżeli otworzysz narzędzie Co dziś na niebie? dla każdej z dat
Portuguese[pt]
Certifique-se que a sua localização está configurada para um local que não esteja muito perto do equador para estas experiências. Abra a janela de Configurar o & kstars; e mude para as coordenadas Horizontais, com o Chão Opaco visível. Abra a janela de Acertar o Relógio (Ctrl; S), e mude a data para algo a meio do Verão e a hora para o Meio-Dia. Voltando à Janela Principal, aponte para o Horizonte do Sul (carregue em S). Anote a altura do Sol por cima do Horizonte ao Meio-Dia no Verão. Agora mude a data para algo e meio do Inverno (mas mantendo a hora no Meio-Dia). O Sol está agora muito mais baixo no céu. Você irá também reparar que as durações dos dias estão diferentes se você abrir a ferramenta O Que Se Passa Esta Noite? para cada uma das datas
Russian[ru]
Откройте настроки программы и переключитесь в горизонтальную систему координат с непрозрачной поверхностью земли. Откройте Задать время (Ctrl; S) и установите дату примерно на середину лета и время на полдень. Теперь в основном окне перейдите к южномугоризонту, нажав S. Обратите внимание на высоту солнца над горизонтом. Теперь поменяйте дату на середину зимы (время оставьте прежним). Солнце в небе должно находиться гораздо ниже
Kinyarwanda[rw]
Indanganturo ni Gushyiraho Kuri ni OYA i ya:. Gufungura i & kstars; Idirishya, na Hindura Kuri, Na: i. Gufungura i Idirishya (& Ctrl; S), na Guhindura... i Kuri in i Hagati Bya, na i Kuri #:. in i, Akadomo Byerekeza i (Kanda S). icyitonderwa i Ubuhagarike: Bya i hejuru i Ku in i., Guhindura... i Kuri in i Hagati Bya (Gumana: i Ku #:). ni NONEAHA Ntoya in i. i & Umunsi NIBA Gufungura i? ya: Itariki
Swedish[sv]
Försäkra dig om att din plats är inställd till någonstans som inte ligger mycket nära ekvatorn för dessa experiment. Öppna fönstret Anpassa & kstars;, och byt till horisontella koordinater, med visning av marken. Öppna fönstret Ställ in tid (Ctrl; S), och ändra datumet till någon dag mitt i sommaren, och tiden till #: # mitt på dagen. Tillbaka i huvudfönstret, peka mot den södra horisonten (tryck på S). Observera solhöjden ovanför horisonten mitt på dagen under sommaren. Ändra nu datum till någon dag mitt i vintern (men behåll tiden på #: # mitt på dagen). Solen står nu mycket lägre på himlen. Du märker också att dagarnas längd är olika, om du visar verktyget Vad händer i natt... för varje datum
Ukrainian[uk]
Для цього прикладу переконайтеся, що місце розташування обрано не поряд з екватором. Відкрийте вікно Налаштувати & kstars; і перемкніться на горизонтальні координати, так, щоб було показано непрозору поверхню Землі. Відкрийте вікно Встановити час (Ctrl; S), а потім змініть дату на якусь із дат середини літа, а час на #: # дня. Поверніться до головного вікна, спрямуйте погляд на точку Півдня на горизонті (натисніть клавішу S). Запам’ ятайте висоту Сонця над горизонтом опівдні влітку. Тепер змініть дату на якусь із дат середини зими (час не змінюйте: #: # дня). Тепер Сонце знаходиться на небі набагато нижче. Ви можете також зауважити, що змінилася і тривалість дня, якщо відкриєте вікно інструмента Сьогодні ввечері для кожної з використаних дат