Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да се противопостави на нападенията Генерал Вашингтон се е съюзил отново със сестринството на Сияещото сърце.
Bosnian[bs]
Da bi udario kontra napad, General Vašington se opet ujedinio sa Sestrama Ozarenog Srca.
Czech[cs]
Abychom odrazili jeho útok, Generál Washington využil spojenectví se sesterstvem Zářícího srdce.
German[de]
Um ihn abzuwehren... verbündete General Washington sich mit der Schwesternschaft des strahlenden Herzens.
Greek[el]
Για να αντιμετωπίσει τις επιθέσεις του, ο Στρατηγός Ουάσιγκτον συμμάχησε πάλι με την Αδελφότητα της Ακτινοβολούσας Καρδιάς.
English[en]
To counter his assault, General Washington again has allied with the Sisterhood of the Radiant Heart.
Spanish[es]
Para contrarrestar su asalto, el general Washington se ha aliado con la hermandad del Corazón Radiante.
Finnish[fi]
Washington pyysi jälleen apua Hohtavan sydämen sisarkunnalta.
French[fr]
Pour contrer son attaque, le général Washington c'est de nouveau allié avec les Sœurs de la Radiante du Cœur.
Hebrew[he]
כדי להתריס נגד תקיפתו, גנרל וושינגטון בא בברית בשנית עם אחוות הלב הקורן.
Croatian[hr]
DA BI UZVRATIO, VA INGTON JE OPET PRI AO SESTRINSTVU SJAJNOG SRCA.
Hungarian[hu]
Ellenszegülve a támadásának, Washington tábornok szövetségre lépett a Ragyogó Szív Rendjével.
Indonesian[id]
Untuk mengatasi serangannya, Jendral Washington telah bersekutu dengan Persekutuan Radiant Heart.
Italian[it]
Per rispondere ai suoi attacchi, il Generale Washington si e'di nuovo alleato con la Sorellanza del Cuore Splendente.
Dutch[nl]
Om deze aanval tegen te gaan is Generaal Washington weer een alliantie aangegaan... met het Zusterschap van het Stralend Hart.
Portuguese[pt]
Para conter a matança, General Washington aliou-se à Irmandade do Coração Radiante.
Romanian[ro]
Ca să-l oprească din nou, Generalul Washington s-a aliat cu Frăţia Inimilor Calde.
Russian[ru]
Чтобы противостоять ему, Генерал Вашингтон снова объединился с Сестринством Сияющего Сердца.
Slovenian[sl]
Da bi ga porazili, se je general Washington povezal s sestrstvom Žarečega srca.
Serbian[sr]
Da bi uzvratio, Vašington je opet prišao sestrinstvu Sjajnog srca.
Swedish[sv]
" För att stävja honom har general Washington allierat " med Systerskapet av det Strålande hjärtat.
Turkish[tr]
Saldırılarına karşılık vermek adına General Washington tekrar Parlak Yürek Kardeşliği ile müttefik oldu.