Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
určit ex aequo et bono škodu vzniklou žalobkyni
Danish[da]
Sagsøgerens tab fastsættes på grundlag af ret og rimelighed
Greek[el]
ex aequo et bono καθορισμός της ζημίας που υπέστη το προσφεύγον/ενάγον
English[en]
Assess the damage suffered by the applicant on an equitable basis
Spanish[es]
Que se determine el daño causado a la demandante ex aequo et bono
Estonian[et]
tuvastada hagejale tekitatud kahju, tuginedes ex aequo et bono põhimõttele
Finnish[fi]
Kantajalle aiheutuneen vahingon kohtuullinen määrä on määritettävä
French[fr]
déterminer ex aequo et bono le préjudice subi par la requérante
Hungarian[hu]
ex aequo et bono határozza meg a felperesnek okozott kár mértékét
Italian[it]
definire il danno subito dalla ricorrente ex aequo et bono
Lithuanian[lt]
Nustatyti ieškovo patirtą žalą ex aequo et bono
Latvian[lv]
novērtēt prasītāja ex aequo et bono ciestos zaudējumus
Dutch[nl]
verzoekers schade ex aequo et bono vast te stellen
Polish[pl]
ustalenie szkody poniesionej przez skarżącą na zasadzie słuszności
Portuguese[pt]
Definição ex aequo et bono do prejuízo sofrido pela recorrente
Slovak[sk]
určiť ex aequo et bono újmu utrpenú žalobcom
Slovenian[sl]
opredelitev škode, ki jo je utrpela tožeča stranka ex aequo et bono
Swedish[sv]
fastställa den skada som sökanden har lidit