Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيضا ، لا أعلم إذا كنت تملك هذا المفتاح في طابعتك
Bulgarian[bg]
Също така, не намирам нужния шрифт в компютъра ви.
Czech[cs]
Taky nevím, jestli vám nechybí znak na psacím stroji... ale když píšu " Jackie ", tak nad " i " dělám smajlíka.
English[en]
Also, now, I don't know if you have this key in your typewriter... but when I write " Jackie, " I like to dot my " I " with a smiley face.
Spanish[es]
Además, ahora, no sé si usted tiene esta clave en su máquina de escribir... pero cuando escribo " Jackie ", Me gusta poner los puntos sobre mi " yo " con una cara sonriente.
Finnish[fi]
Ja lisäksi, en tiedä onko koneessanne tätä näppäintä - mutta kirjoitan Jackien niin, että i: n päällä on hymiö.
French[fr]
Et aussi, je ne sais pas si vous avez cette touche sur votre machine à écrire... mais quand j'écris " Jackie ", j'aime bien faire le point du " i " avec un smiley.
Hebrew[he]
בנוסף, אני לא יודעת אם יש לך את המקש הזה במכונת כתיבה שלך... אבל כשאני כותבת " ג'קי, "'אני אוהבת לצייר סמיילי קטן מעל האות י.
Croatian[hr]
Također, sad, ne znam da li imate takav taster na pisaćoj mašini... ali kad ja piđem " Jackie ", Volim da točka na mom " I " bude sa smajlijem.
Hungarian[hu]
Ezenkívül nem tudom, van-e olyan billentyű az írógépén, de amikor leírom, hogy " Jackie, " szeretem, ha egy mosolygó arc a pont az " i " - n.
Norwegian[nb]
Jeg pleier å skrive Jackie med smilefjes over i-en.
Polish[pl]
A także, nie wiem czy macie ten przycisk w waszej maszynie do pisania... ale jak piszę " Jackie ", to lubię robić z kropki na i uśmiechniętą buźkę.
Portuguese[pt]
E também, não sei se tem esta tecla na sua máquina de escrever... mas quando eu escrevo " Jackie ", eu gosto de desenhar um sorriso no meu'i'.
Romanian[ro]
De asemenea, nu ştiu dacă aveţi această tastă în maşina de scris.... dar când scriu " Jackie, " Îmi place să scriu " i " cu o faţa zâmbitoare.
Russian[ru]
И еще, не знаю, есть ли у вас такая клавиша на машинке, но когда я пишу Джеки, рядом с " i " я ставлю смайлик.
Slovenian[sl]
Poleg tega ne vem, če imate na tipkovnici to tipko, a ko napišem " Jackie, " na I običajno dodam smeška.
Serbian[sr]
Takođe, sad, ne znam da li imate takav taster na pisaćoj mašini... ali kad ja piđem " Jackie ", Volim da tačka na mom " I " bude sa smajlijem.
Swedish[sv]
Jag vet inte om skrivmaskinen klarar det men jag vill ha en Smiley över i: et i Jackie.
Turkish[tr]
Ayrıca daktilonuzda öyle bir tuş var mı bilmiyorum ama... ben " Jackie " yazarken " i "'nin noktasını gülen surat yaparım.