Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أفكر جيداً.لكن دعنى أجرب هذا
Bulgarian[bg]
Не бях на себе си, но нека опитам.
Czech[cs]
Nemyslela jsem jasně, ale nechte mě zkusit tohle.
German[de]
Ich war nicht klar im Kopf, aber lass es mich versuchen.
Greek[el]
Αλλά άσε με να το προσπαθήσω αυτό.
English[en]
I wasn't thinking clearly, but let me try this.
Spanish[es]
No estaba pensando con claridad. Pero déjenme intentar esto.
Finnish[fi]
En ajatellut selvästi, mutta anna minun yrittää.
French[fr]
Je ne pensais pas clairement, mais laisse-moi essayer quelque chose.
Italian[it]
Non ero lucida, ma fammi provare con questo.
Dutch[nl]
Ik dacht niet helder na. Laat me dit proberen.
Portuguese[pt]
Não tinhas as ideias claras, mas deixa-me tentar.
Romanian[ro]
Nu gândeam limpede, dar lasă-mă să-ncerc!
Serbian[sr]
Nisam razmišljala jasno, ali daj mi da pokušavam.