Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Първо, това води до възобновени пристрастия в държавната администрация, което е в нарушение на закона за статута на държавните служители.
Czech[cs]
Zaprvé, vede k obnově předpojatosti ve státní správě, což odporuje zákonu o statutu státních zaměstnanců.
Danish[da]
For det første medfører det igen partiskhed i statsforvaltningen, hvilket er i modstrid med loven om vedtægter for offentlig ansatte.
German[de]
Erstens führt dies zu erneuter Parteilichkeit in der staatlichen Verwaltung, was gegen das Gesetz zum Beamtenstatut verstößt.
Greek[el]
Πρώτον, οδηγεί σε ανανεωμένο κομματισμό στη κρατική διοίκηση, ο οποίος αντιβαίνει στο νόμο του κανονισμού των δημόσιων υπαλλήλων.
English[en]
Firstly, it leads to renewed partisanship in state administration, which contravenes the law on the public servants' statute.
Spanish[es]
En primer lugar, conduce a una partitocracia renovada en la administración estatal, que contraviene la ley relativa al estatuto de funcionarios públicos.
Estonian[et]
Esiteks toob see riigi juhtimises kaasa uue erakondlikkuse, mis on vastuolus avalike teenistujate seadusega.
Finnish[fi]
Ensinnäkin se johtaa valtionhallinnon vääristyneisyyden toistumiseen, mikä on julkishallinnon virkamiehiä koskevista säännöistä annetun lain vastaista.
French[fr]
La première est qu'elle introduit un regain de sectarisme politique au sein de l'administration publique, transgressant ainsi la loi sur le statut des fonctionnaires.
Hungarian[hu]
Először is az államigazgatásban újra feltétlen támogatáshoz vezet, sértve a köztisztviselők jogállásáról szóló törvényt.
Italian[it]
In primo luogo, essa porta a una rinnovata faziosità nell'amministrazione dello Stato che infrange la legge sullo statuto del pubblico impiego.
Lithuanian[lt]
Pirma, tai skatina šališkumą valstybės administracijoje, o tai pažeidžia įstatymą dėl valstybės tarnautojų statuto.
Latvian[lv]
Pirmkārt, tā no jauna rada partijas lobēšanu valsts administrācijā, kas ir pretrunā likumam par valsts ierēdņa statusu.
Dutch[nl]
Ten eerste wordt door deze maatregel opnieuw partijpolitiek in de overheid geïntroduceerd, wat in strijd is met de wet op het ambtenarenstatuut.
Polish[pl]
Po pierwsze prowadzi ponownie do stronniczości administracji państwowej, co narusza ustawę o statusie urzędnika służby publicznej.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, conduz a um partidarismo renovado na administração do Estado, o que viola a lei relativa ao estatuto dos funcionários públicos.
Romanian[ro]
Mai întâi, aceasta conduce la reînnoirea apartenenţei la un partid în administraţia de stat, ceea ce contravine legii privind statutul funcţionarilor publici.
Slovak[sk]
Po prvé vedie k obnove slepej oddanosti politickým stranám v štátnej administratíve, čo odporuje zákonu o postavení zamestnancov štátnej správy.
Slovenian[sl]
Prvič, vodi v ponovno politizacijo javne uprave, kar je v nasprotju z zakonom o položaju javnih uslužbencev.
Swedish[sv]
Till att börja med leder det till en förnyad partiskhet inom den statliga förvaltningen, vilket strider mot lagen om offentliga tjänstemäns ställning.