Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قاتلنا ضد بعضنا في معركة ( بلاكووتر باي )
Bulgarian[bg]
Участвахме в битката при Черна вода на противоположни страни.
Bosnian[bs]
Borili smo se na različitim stranama u Bici na Crnobujuci.
Czech[cs]
Bojovali jsme proti sobě v bitvě o Černou vodu.
Danish[da]
Vi kæmpede på hver sin side i slaget om Blackwater Bay.
German[de]
In der Schlacht am Schwarzwasser trafen wir aufeinander.
Greek[el]
Πολεμήσαμε αντίπαλοι στη μάχη του Κόλπος του Μαυροπόταμου.
English[en]
We fought on opposite sides at the Battle of Blackwater Bay.
Spanish[es]
Luchamos en lados opuestos en la Batalla del Aguasnegras.
Estonian[et]
Võitlesime Mustvee lahingus eri pooltel.
Finnish[fi]
Taistelimme Mustavirran taistelussa vastakkaisilla puolilla.
French[fr]
Nous étions adversaires à la bataille de la Néra.
Hebrew[he]
נלחמנו בצדדים מנוגדים בקרב מפרץ בלאקווטר.
Croatian[hr]
Borili smo se u bitci kod Crnovode.
Hungarian[hu]
A Feketevíz-öböl csatáján egymás ellen harcoltunk.
Indonesian[id]
Kita membela kubu yang berlawanan saat Battle of Blackwater Bay.
Italian[it]
Abbiamo combattuto su fronti opposti nella Battaglia delle Acque Nere.
Malay[ms]
Kita berjuang di pihak yang bertentangan dalam Pertempuran Blackwater Bay.
Norwegian[nb]
Vi kjempet mot hverandre i slaget om Blackwater Bay.
Dutch[nl]
We stonden tegenover elkaar bij het Zwartwater.
Polish[pl]
Walczyliśmy przeciwko sobie nad Czarnym Nurtem.
Portuguese[pt]
Lutámos em lados opostos na Batalha da Baía da Água Negra.
Romanian[ro]
Am luptat pe parti opuse in Batalia de la Blackwater Bay.
Russian[ru]
Мы сражались на разных сторонах в битве при Черноводной.
Serbian[sr]
Bili smo protivnici u bici za uvalu Crne vode.
Swedish[sv]
Vi stred på motsatta sidor i slaget om Svartvattensbukten.
Turkish[tr]
Karasu Körfezi'ndeki savaşta karşı saflarda dövüştük.
Ukrainian[uk]
Ми билися по різні боки у Битві на Чорноводній.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã ở 2 phe đối địch trong trận chiến Vịnh Nước Đen.