Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En as jy eers die slag het om brood te bak, sal jy moontlik graag met verskillende soorte meel wil eksperimenteer, soos met koring-, gars-, rog-, mielie-, rys-, aartappel- of sojaboonmeel.
Arabic[ar]
وحالما تعرفون كيفية صنع الخبز، قد تندفعون الى اختبار انواع مختلفة من الدقيق، كالقمح، الشعير، الشَّيلم، الذرة، الارز، البطاطا، او فول الصويا.
Cebuano[ceb]
Ug sa dihang mahibalo ka nang moluto ug tinapay, lagmit madasig ka sa pag-eksperimento sa lain-laing mga harina, sama sa trigo, sebada, rye, mais, humay, patatas, o soybean.
Czech[cs]
A jakmile se jednou naučíte dělat chleba, možná budete chtít vyzkoušet různé druhy mouky, třeba pšeničnou, ječnou, žitnou, kukuřičnou, rýžovou, bramborovou nebo sójovou.
Danish[da]
Og når man er blevet god til at bage kan man begynde at eksperimentere med forskellige typer mel af for eksempel hvede, byg, rug, majs, ris, kartofler eller sojabønner.
German[de]
Wenn man einmal weiß, wie das Brotbacken funktioniert, experimentiert man vielleicht gern mit verschiedenen Mehlsorten, wie zum Beispiel mit Weizen-, Gersten-, Roggen-, Mais-, Reis-, Kartoffel- oder Sojamehl.
Greek[el]
Και μόλις μάθετε πώς να φτιάχνετε ψωμί, ίσως υποκινηθείτε να πειραματιστείτε με διαφορετικά αλεύρια, όπως αυτά που προέρχονται από σιτάρι, κριθάρι, σίκαλη, καλαμπόκι, ρύζι, πατάτα ή σόγια.
English[en]
And once you get the hang of bread making, you may be moved to experiment with different flours, such as wheat, barley, rye, corn, rice, potato, or soybean.
Spanish[es]
Y una vez que haya aprendido a hacer pan, tal vez quiera experimentar con harinas diferentes, como trigo, cebada, centeno, maíz, arroz, patata o soja.
Finnish[fi]
Ja kun kerran opit tekemään leipää, haluat ehkä kokeilla erilaisia jauhoja, esimerkiksi vehnä-, ohra-, ruis-, maissi-, riisi-, peruna- tai soijajauhoja.
French[fr]
Quand vous aurez pris le coup, vous aurez envie d’essayer des farines différentes, comme la farine de blé, d’orge, de seigle, de maïs, de riz, de pomme de terre ou de soja.
Hungarian[hu]
S ha egyszer megismerted, hogyan kell kenyeret készíteni, esetleg indíttatva érzed magad arra, hogy különböző lisztekkel próbálkozz, például a következőkkel: búza, árpa, rozs, kukorica, rizs, burgonya vagy szója.
Indonesian[id]
Dan begitu Anda mengetahui cara membuat roti, Anda mungkin terdorong untuk mencoba dengan tepung yang berbeda-beda, seperti gandum, jelai, gandum hitam, jagung, beras, kentang, atau kacang kedelai.
Iloko[ilo]
Ket apaman nga ammoyon ti agluto iti tinapay, mabalin a matignaykayo a mangpadas kadagiti nadumaduma nga arina, kas iti trigo, sebada, rye, mais, bagas, patatas, wenno soybean.
Italian[it]
E una volta che avrete imparato a fare il pane bene, vi verrà voglia di provare con vari tipi di farina, come quella di grano, d’orzo, di segale, di granturco, di riso, di patate o di soia.
Japanese[ja]
いったんパン作りのこつを覚えたら,小麦,大麦,ライ麦,トウモロコシ,米,ジャガイモ,大豆など,別の粉で試してみるのも良いでしょう。
Korean[ko]
그리고 일단 빵 만드는 요령을 터득하고 나면 밀, 보리, 호밀, 옥수수, 쌀, 감자 또는 콩과 같은 여러 가지 가루로 시험해 보고 싶은 마음이 생길 수 있다.
Malagasy[mg]
Ary rehefa hainao ny fomba fanamboatra mofo, dia angamba ianao hanandrana hanao izany amin’ny lafarinina samy hafa, toy ny lafarinina varimbazaha, vary hordea, seigle, katsaka, vary, ovy na sozaha.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കൽ അപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന വിദ്യ പിടികിട്ടിയാൽ ഗോതമ്പ്, യവം, വരകുധാന്യം, ചോളം, അരി, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, അല്ലെങ്കിൽ സോയാബീൻ എന്നിവയുടെ വ്യത്യസ്ത പൊടികൾകൊണ്ടു പരീക്ഷണം നടത്താൻ നിങ്ങൾ പ്രേരിതനായേക്കാം.
Norwegian[nb]
Når du først har fått taket på brødbaking, får du kanskje lyst til å eksperimentere med ulike melslag som hvetemel, byggmel, rugmel, maismel, rismel, potetmel eller soyamel.
Dutch[nl]
En als u eenmaal de slag van het broodbakken te pakken hebt, zult u er misschien toe komen met verschillende soorten meel, bijvoorbeeld van tarwe, gerst, rogge, maïs, rijst, aardappelen of sojabonen, te gaan experimenteren.
Portuguese[pt]
E uma vez tenha pegado prática em fazer pão talvez queira experimentar diferentes farinhas, como trigo, cevada, centeio, milho, arroz, batata ou soja.
Russian[ru]
Если ты однажды узнал, как стряпать хлеб, тебе, может быть, захочется экспериментировать с различной мукой, такой, как пшеничная, ячменная, ржаная, кукурузная, рисовая, картофельная или соевая.
Slovak[sk]
A keď sa v pečení chleba stanete zručnejšími, hádam budete chcieť vyskúšať rôzne druhy múky, napríklad pšeničnú, jačmennú, ražnú, kukuričnú, ryžovú, zemiakovú alebo múku zo sójových bôbov.
Swedish[sv]
Och när du väl har lärt dig att baka bröd, kanske du får lust att experimentera med olika mjölsorter — vete-, korn-, råg-, majs-, ris- eller sojamjöl.
Tamil[ta]
அப்பம் சுடும் முறையைக் கற்றுக்கொண்டீர்களென்றால், கோதுமை, பார்லி, கம்பு, மக்காச்சோளம், அரிசி, உருளைக்கிழங்கு, அல்லது சோயா மொச்சை போன்றவற்றின் மாவுகளைக் கொண்டு அப்பம் செய்து பார்க்க உந்துவிக்கப்படுவீர்கள்.
Telugu[te]
ఒకసారి యీ రొట్టె చేసే పద్ధతి తెలుసుకున్నారంటే గోధుమ, బార్లీ, రై, మొక్కజొన్న, వరి, బంగాళ దుంప, లేక సోయా చిక్కుళ్ల వంటి రకరకాల పిండితో ప్రయోగం చేయటానికి మీరు ఇష్టపడతారు.
Tagalog[tl]
At minsang matuto kang gumawa ng tinapay, maaaring ikaw ay maudyukang mag-eksperimento sa ibang arina, gaya ng trigo, sebada, rye, mais, bigas, patatas, o soybean.
Turkish[tr]
Ekmek pişirme yöntemini anladıktan sonra belki değişik un çeşitlerini denemek isteyebilirsiniz, örneğin, buğday, arpa, çavdar, mısır, pirinç, patates ve soya unları.
Ukrainian[uk]
І оскільки ви вже один раз попробували власноручно спекти хліб, напевно, ви далі будете експериментувати з випіканням хліба, тепер з різних видів борошна, як, наприклад, пшеничного, ячмінного, житнього, кукурудзяного, рисового, картопляного або соєвого.
Zulu[zu]
Futhi lapho usukwazi ukubhaka isinkwa, ungase ushukunyiselwe ukuba uzame ukubhaka ngofulawa abehlukene, njengokakolo, ibhali, irye, okusanhlamvu, irayisi, izambane, noma isoybean.