Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كادت أن تموت الليلة الماضية.بسبب تفانيك الأعمى لعملك
Bulgarian[bg]
Тя едва не загина снощи защото си сляп от отдаденост към работата ти.
Czech[cs]
Skoro minulou noc zemřela kvůli tvé zaslepené lásce k práci.
German[de]
Wegen deiner blinden Arbeitssucht wäre sie gestern Abend fast gestorben.
Greek[el]
Σχεδόν πέθανε χθες, λόγω της τυφλής αφοσίωσής σου στην εργασία σου.
English[en]
She nearly died last night because of your blind devotion to your work.
Spanish[es]
Ella casi muere anoche por tu ciega devoción al trabajo.
French[fr]
Elle a failli mourir hier soir à cause de votre dévouement aveugle à votre travail.
Hebrew[he]
היא כמעט מתה אתמול בלילה בגלל ההימור שלך הלאירות לעבודה שלך.
Croatian[hr]
Zamalo je umrla sinoć zbog svoje slijepe odanosti svom radu.
Hungarian[hu]
Majdnem meghalt tegnap éjjel az elvakult munkamániád miatt.
Italian[it]
Ieri sera è quasi morta a causa della tua... cieca dedizione al tuo lavoro.
Norwegian[nb]
Hun døde nesten i går på grunn av din blinde hengivenhet til jobben din.
Dutch[nl]
Ze stierf haast gisteravond... door je toewijding aan je werk.
Polish[pl]
Przez twoje zaślepienie pracą niemal zginęła ostatniej nocy.
Portuguese[pt]
Ela quase morreu ontem à noite por causa da tua devoção cega ao teu trabalho.
Romanian[ro]
Era să moară seara trecută din pricina devotamentului tău orb pentru munca ta.
Russian[ru]
Она чуть не умерла вчера, и всё из-за твоей слепой преданности работе.
Swedish[sv]
Hon dog nästan igår på grund av din blinda hängivenhet.
Turkish[tr]
İşine olan bağlılığın yüzünden dün gece neredeyse ölüyordu.