Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أوائل تشرين الأول/أكتوبر 2001، عُقدت “اجتماعات بلدية” في عشر مدن بالولايات المتحدة بمساعدة المسؤولين في الحملة المعروفة باسم “نحو عالم أفضل” لاستكشاف التحديات التي تفرضها هذه الهجمات والإعراب عن التضامن مع الشعب الأمريكي.
German[de]
Anfang Oktober 2001 wurden mit Hilfe der Kampagne für eine bessere Welt in zehn Städten der Vereinigten Staaten Bürgerversammlungen durchgeführt, um die durch die Anschläge begründeten Herausforderungen zu untersuchen und die Solidarität mit dem amerikanischen Volk zu bekunden.
English[en]
Early in October 2001, “town meetings” were convened in 10 United States cities with the help of the Better World Campaign to explore the challenges posed by the attacks and to express solidarity with the American people.
Spanish[es]
A comienzos de octubre de 2001, se organizaron reuniones en 10 ciudades de los Estados Unidos, con la colaboración de la Campaña por un mundo mejor, para examinar los desafíos que los ataques planteaban y expresar solidaridad con el pueblo estadounidense.
French[fr]
Au début d’octobre 2001, des réunions ouvertes à tous ont été organisées, avec l’aide de la campagne pour un monde meilleur, dans 10 villes des États-Unis en vue d’étudier les problèmes posés par les attentats et d’exprimer la solidarité des Nations Unies avec le peuple américain.
Russian[ru]
В начале октября 2001 года в 10 городах Соединенных Штатов при содействии кампании «За лучший мир» были проведены заседания «городского собрания» для обсуждения проблем, сопряженных с террористическими актами, и выражения солидарности с американским народом.
Chinese[zh]
2001年10月初,在更加美好世界运动组织的协助下,在美国10个城市举行“市民大会”,讨论这次攻击事件提出的挑战,并表示声援美国人民。