Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Следователно един оператор може да избегне това задължение да разглежда исканията за предоставяне на достъп само ако следните две условия са налице (член #, параграф
Czech[cs]
Tudíž vyhnout se povinnosti vyřídit žádosti o přístup je možno pouze tehdy, pokud se spojí obě níže uvedené podmínky (čl. # odst
German[de]
Die Bearbeitung von Anträgen kann in diesem Fall nur verweigert werden, wenn die beiden folgenden Bedingungen gleichzeitig erfuellt sind (Artikel # Absatz
English[en]
Then, the obligation to deal with requests for access can only be refused if the two following conditions are both met (Article
Estonian[et]
Sellest lähtuvalt võib juurdepääsutaotluste kaalumisest keelduda üksnes juhul, kui mõlemad järgmisest kahest tingimusest on täidetud (artikli # lõige
French[fr]
Un opérateur ne peut donc se soustraire à cette obligation de traiter les demandes d
Italian[it]
Pertanto, un operatore notificato può sottrarsi all
Lithuanian[lt]
Tuomet įpareigojimo nagrinėti tokius prieigos prašymus galima nepaisyti tik tuomet, jei yra tenkinamos tokios dvi sąlygos (# straipsnio # dalis
Latvian[lv]
Operators var atteikt izskatīt šādu prasību tikai tad, ja vienlaikus ir izpildīti šādi nosacījumi (#. panta #. punkts
Maltese[mt]
Għalhekk, l-obbligu tat-trattament tat-talbiet għall-aċċess jista
Polish[pl]
Dlatego, obowiązek rozpatrywania wniosków o dostęp może zostać odrzucony tylko jeżeli dwa następujące warunki są spełnione jednocześnie (art. # ust
Portuguese[pt]
Assim, a obrigação de ter em conta os pedidos de acesso apenas pode ser recusada caso sejam preenchidas ambas as condições seguintes (n.o # do artigo #.o
Slovak[sk]
Záväzok zaoberať sa žiadosťou o prístup môže byť zamietnutý, ak sú splnené obidve tieto podmienky (článok # ods
Slovenian[sl]
Obveznost obravnavanja zahtev za dostop se lahko zavrne le, če sta izpolnjena oba naslednja pogoja (člen