Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The original text of article # was broadly based on article # of the # greement of Government Procurement, except that the latter, apart from referring to laws, regulation and administrative ruling of general application, also referred to judicial decisions and any procedures (including standard contract clauses) regarding government procurement
Spanish[es]
El texto original del artículo # se basaba a grandes rasgos en el párrafo # del artículo # del Acuerdo del GATT sobre Compras del Sector Público de # salvo que este último, además de referirse a leyes, reglamentos y resoluciones administrativas de aplicación general se refería también a decisiones judiciales y cualesquiera procedimientos (incluidas las cláusulas modelo) relativos a las compras del sector público
French[fr]
Le texte initial de l'article # s'inspirait largement de l'article # de l'Accord du GATT de # relatif aux marchés publics, à ceci près que ce dernier texte se référait non seulement aux lois, aux règlements et aux décisions administratives d'application générale, mais également aux décisions judiciaires, et aux procédures (y compris les clauses contractuelles types), relatifs aux marchés publics
Russian[ru]
Первоначальный текст статьи # в целом основывался на статье # Соглашения ГАТТ о правительственных закупках # года, за тем исключением, что в последнем тексте помимо ссылок на законы, подзаконные акты и административные постановления общего характера также содержались ссылки на судебные решения и любые процедуры (включая стандартные договорные условия), касающиеся правительственных закупок
Chinese[zh]
第 # 条原来的案文大体上依据 # 年关贸总协定《政府采购协定》第六条,只不过后者除了提及一般适用的法律、条例和行政裁决之外,还提到有关政府采购的司法裁决和任何程序(包括标准合同条款)。