Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Koefficienten svarende til den rent "kommercielle" neutralisering af det overskydende fedtindhold (vurderet på grundlag af prisen for smør), uden sanktion, er 0,012.
German[de]
Der Koeffizient, der der "kommerziellen" Verwertung des überschüssigen Fetts entspricht (der sich auf den Butterpreis auswirken soll), beträgt ohne Strafe ca. 0,012.
Greek[el]
Ο συντελεστής που αντιστοιχεί απλά στην "εμπορική" εξουδετέρωση των επιπλέον παραγόμενων λιπαρών ουσιών (που υποτίθεται ότι έχουν την αξία της τιμής του βουτύρου), χωρίς επιβολή κυρώσεων, ανέρχεται σε 0,012.
English[en]
The coefficient corresponding simply to the "commercial" neutralisation of the fat produced in excess (assumed to be valued at the price of butter), without penalty, is around 0,012.
Spanish[es]
El coeficiente correspondiente simplemente a la neutralización "comercial" del exceso de materia grasa producido (cuya valoración se equipara al precio de la mantequilla), sin sanción, asciende a un 0,012, aproximadamente.
Finnish[fi]
Ylimääräisen rasvantuotannon (joka arvioitaneen voin hintaiseksi) "kaupallisen" poistamisen kerroin ilman sakkoa on noin 0,012.
French[fr]
Le coefficient correspondant simplement à la neutralisation "commerciale" des matières grasses produites en excédent (calculé sur la base d'une évaluation au prix du beurre), sans pénalité, est d'environ 0,012.
Italian[it]
Il coefficiente corrispondente alla semplice neutralizzazione "commerciale" delle materie grasse prodotte in eccesso (il cui valore viene supposto equivalente al prezzo del burro), senza considerare la sanzione, è circa 0,012.
Dutch[nl]
De coëfficiënt die overeenkomt met louter "commerciële" neutralisering van het teveel geproduceerde vet (in de veronderstelling dat dit de waarde krijgt volgens de boterprijs) is, zonder boete, ongeveer 0,012.
Portuguese[pt]
O coeficiente que corresponde apenas à neutralização "comercial" da gordura produzida em excesso (calculado com base numa avaliação do preço da manteiga), sem penalização, é da ordem de 0,012.
Swedish[sv]
Den koefficient som endast motsvarar "kommersiell" neutralisering av den överskjutande fettproduktionen (förutsätts vara värderad till samma pris som smör), utan straffavgift, är ca 0,012.