Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
52 В действителност съгласно практиката на Съда наличието на селективно предимство трябва да се оцени спрямо референтната група.
Czech[cs]
52 Podle judikatury Soudního dvora musí být existence selektivní výhody posuzována ve vztahu k referenční skupině.
Greek[el]
52 Πράγματι, κατά τη νομολογία του Δικαστηρίου, η ύπαρξη επιλεκτικού πλεονεκτήματος πρέπει να εκτιμάται σε συνάρτηση με το σύνολο αναφοράς.
English[en]
52 Indeed, according to the Court’s case-law, the existence of a selective advantage must be assessed in relation to the reference group.
Spanish[es]
52 De hecho, conforme a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, la existencia de una ventaja selectiva debe apreciarse en relación con un grupo de referencia.
Estonian[et]
52 Euroopa Kohtu praktika kohaselt tuleb valikulise eelise olemasolu hinnata võrdlusrühma suhtes.
Finnish[fi]
51 Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan valikoivan edun olemassaoloa on nimittäin arvioitava suhteessa viiteryhmään.
French[fr]
52 En effet, selon la jurisprudence de la Cour, l’existence d’un avantage sélectif doit être appréciée par rapport au groupe de référence.
Italian[it]
52 Infatti, secondo la giurisprudenza della Corte, l’esistenza di un vantaggio selettivo dev’essere valutata in relazione al gruppo di riferimento.
Latvian[lv]
52 Saskaņā ar Tiesas judikatūru selektīvu priekšrocību esamība patiešām ir jānovērtē attiecībā pret atsauces grupu.
Portuguese[pt]
52 Com efeito, em conformidade com a jurisprudência do Tribunal de Justiça, a existência de uma vantagem seletiva deve ser avaliada em relação ao grupo de referência.
Slovenian[sl]
52 Res je, da je treba v skladu s sodno prakso Sodišča obstoj selektivne prednosti presojati glede na referenčno skupino.
Swedish[sv]
52 Enligt domstolens praxis ska förekomsten av en selektiv fördel avgöras i förhållande till referensgruppen.