Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато Доктора явно постига напредък, командир Чакоте и аз удряме на камък в опита да разчетем извънземното съобщение.
Czech[cs]
Zatímco se zdá, že Doktor dělá pokroky, já a Komandér Chakotay jsme při snaze dešifrovat zprávu od cizince neuspěli.
German[de]
Während der Doktor Fortschritte macht, kamen Chakotay und ich nicht weiter bei unserem Versuch, die Nachricht zu entschlüsseln.
English[en]
While the Doctor seems to be making progress, Commander Chakotay and I have hit a wall in our attempt to decipher the alien message.
Spanish[es]
Mientras el doctor parece... estar progresando, el Comandante Chakotay y yo hemos tenido... problemas con nuestro intento de descifrar el mensaje del alienígena.
Portuguese[pt]
Enquanto o Doutor parece estar fazendo progresso, o Comandante Chakotay e eu empacamos... em nossa tentativa de decifrar a mensagem alienígena.
Romanian[ro]
În timp ce doctorul pare că face progrese, eu şi cmdr Chakotay am ajuns într-un punct mort în încercarea noastră de a descifra mesajul străin.