Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
40 Dit was gedurende die lang bewind (1558-1603) van Elizabeth I dat die Kerk van Engeland in die praktyk Protestants geword het, hoewel dit wat struktuur betref grootliks Katoliek gebly het.
Arabic[ar]
٤٠ وكان خلال الحكم الطويل (١٥٥٨-١٦٠٣) لاليزابيث الاولى أن كنيسة انكلترا صارت پروتستانتية الممارسة مع انها بقيت الى حد كبير كاثوليكية البنيان.
Bemba[bem]
40 Cali ni mu kati ka kuteka kwalepa (1558-1603) kwa kwa Elizabeth I umo Church of England yabele Protestanti mu kubomba nangu cingati apakalamba yatwalilile buKatolika mu mimonekele.
Cebuano[ceb]
40 Sulod sa hataas nga pagmando (1558-1603) ni Elizabet I nga ang Simbahan sa Inglaterra nahimong Protestante sa buhat bisan pa sa kinadak-an nagpabiling Katoliko sa katukoran.
Czech[cs]
40 Až během dlouhého panování (1558–1603) Alžběty I. se stala anglická církev v praxi protestantskou, ačkoli si zachovala převážně katolickou strukturu.
Danish[da]
40 Det var under Elizabeth I’s lange regering (1558-1603) at den engelske kirke blev protestantisk i praksis, skønt den stort set forblev katolsk i sin opbygning.
German[de]
40 Erst während der langen Regierungszeit (1558—1603) Elisabeths I. wurde die Kirche von England in bezug auf das Glaubensbekenntnis und die Verkündigung protestantisch, in bezug auf die Verfassung blieb sie aber weitgehend katholisch.
Ewe[ee]
40 Elizabeth I ƒe dziɖuɣi didi la (ƒe 1558-1603) mee England Sɔleme la va zu Protestantɔ le nuwɔna me gake le hameɖoɖo me la, woƒe nuwɔnawo ƒe akpa gãtɔ nye Katolikotɔwo tɔ.
Greek[el]
40 Ήταν στη διάρκεια της μακρόχρονης βασιλείας της Ελισάβετ Α ́ (1558-1603) που η Εκκλησία της Αγγλίας υιοθέτησε Προτεσταντικές συνήθειες, αν και παρέμεινε σε μεγάλο βαθμό Καθολική όσον αφορά τη δομή της.
English[en]
40 It was during the long reign (1558-1603) of Elizabeth I that the Church of England became Protestant in practice though remaining largely Catholic in structure.
Spanish[es]
40 Fue durante el largo reinado (1558-1603) de Isabel I de Inglaterra cuando la Iglesia Anglicana se hizo protestante en la práctica aunque siguió siendo mayormente católica en estructura.
Estonian[et]
40 Elizabeth I pika valitsemisaja (1558—1603) jooksul kujunes anglikaani kirik kombetalituslikult protestantlikuks, kuid organisatsiooniliselt jäi suurel määral katoliiklikuks.
Finnish[fi]
40 Elisabet I:n pitkän hallituskauden (1558–1603) aikana Englannin kirkosta tuli käytännössä protestanttinen, vaikka se jäikin rakenteeltaan suurimmalta osaltaan katoliseksi.
French[fr]
40 Ce fut sous le long règne (1558- 1603) d’Élisabeth Ire que l’Église d’Angleterre adopta les pratiques protestantes, bien qu’elle gardât dans une large mesure sa structure catholique.
Ga[gaa]
40 Yɛ Elizabeth I nɔyeli kakadaŋŋ (1558-1603) lɛ mli ni Church of England batsɔ Protestant diɛŋtsɛ yɛ nifeemɔ mli, eyɛ mli akɛ egbɛjianɔtoo ji Katolek nɔ titri.
Croatian[hr]
40 Tek je tokom duge vladavine (1558-1603) Elizabete I Engleska crkva i u praksi postala protestantska premda je po strukturi uvelike ostala katolička.
Hungarian[hu]
40 Csak I. Erzsébet hosszú uralkodása alatt (1558—1603) vált az anglikán egyház hitnézeteit tekintve protestánssá, felépítésében azonban jórészt katolikus maradt.
Indonesian[id]
40 Selama masa pemerintahan Elizabeth I yang panjang (1558-1603), Gereja Inggris sudah menjalankan praktek-praktek Protestan meskipun sebagian besar strukturnya tetap Katolik.
Iloko[ilo]
40 Bayat daydi naunday a turay (1558-1603) ni Elizabeth I a ti Iglesia ti Inglatera nagbalin a Protestante no iti aramid nupay ad-adda a Katoliko ti balabalana.
Italian[it]
40 Fu durante il lungo regno (1558-1603) di Elisabetta I che la Chiesa d’Inghilterra divenne protestante nella pratica pur rimanendo in gran parte cattolica in quanto alla struttura.
Japanese[ja]
40 英国国教会が機構上は大方カトリックのままでしたが,プロテスタントの慣行に準ずるようになったのは,エリザベス1世の長い治世(1558‐1603年)中のことでした。
Korean[ko]
40 영국 국교회가 구조 면에서는 대부분 가톨릭 방식을 유지하면서 관습 면에서 프로테스탄트가 된 것은 엘리자베스 1세의 오랜 통치 기간(1558-1603년)중의 일이었습니다.
Macedonian[mk]
40 Црквата на Англија станала протестантска во пракса за време на долгото владеење (1558—1603) на Елизабета I, иако по структура главно останала католичка.
Norwegian[nb]
40 Det var i den lange regjeringstiden til Elizabeth I (1558—1603) at den engelske kirke i praksis ble protestantisk, skjønt den i store trekk forble katolsk i sin oppbygning.
Dutch[nl]
40 Tijdens de langdurige regering (1558–1603) van Elizabeth I werd de Anglicaanse Kerk protestants in haar gebruiken, hoewel ze grotendeels katholiek van structuur bleef.
Polish[pl]
40 Praktycznie rzecz biorąc, Kościół angielski przyjął protestantyzm dopiero podczas długiego panowania (1558-1603) Elżbiety I, choć zachował sporo z katolickiej struktury organizacyjnej.
Portuguese[pt]
40 Foi durante o longo reinado (1558-1603) de Elisabete I que a Igreja da Inglaterra tornou-se protestante na prática, embora permanecesse largamente católica na estrutura.
Russian[ru]
40 Во время длительного правления Елизаветы I (1558—1603) Англиканская церковь, став, по сути, протестантской, во многом сохраняла католическую структуру.
Kinyarwanda[rw]
40 Ku ngoma yamaze imyaka myinshi ya Elizabeth I (1558-1603), ni bwo Kiliziya y’u Bwongereza yahindutse Abaporotesitanti mu bikorwa, ariko mu miterere ikomeza kuba Gatolika.
Slovak[sk]
40 Až počas dlhého panovania (1558–1603) Alžbety I. sa anglická cirkev stala v praxi protestantskou, hoci si zachovala prevažne katolícku štruktúru.
Slovenian[sl]
40 Med dolgoletno vlado Elizabete I. (1558–1603) je angleška Cerkev postala protestantska, čeprav je po strukturi ostala večinoma katoliška.
Shona[sn]
40 Makanga muri mukati mokutonga kwenguva refu (1558-1603) kwaElizabeth I umo Chechi yeEngland yakava yePurotesitendi mumuitiro kunyange zvazvo yaiva yeKaturike muchimiro.
Serbian[sr]
40 Tokom duge vladavine (1558-1603) Elizabete I engleska crkva je postala protestantska u praksi, iako je u velikoj meri ostala katolička što se tiče strukture.
Southern Sotho[st]
40 E bile nakong ea puso e telele (1558-1603) ea Elizabeth I moo Kereke ea England e ileng ea fetoha ea Boprostanta ketsong le hoja sebopeho sa eona se ile sa sala boholo e ntse e le sa K’hatholike.
Swedish[sv]
40 Det var under Elisabet I:s långa regering (1558—1603) som engelska kyrkan blev protestantisk i praktiken, även om den i stort förblev katolsk till sin struktur.
Swahili[sw]
40 Ilikuwa wakati wa utawala mrefu (1558-1603) wa Elizabeth 1 ndipo Kanisa la Uingereza likawa la Kiprotestanti katika vitendo ingawa kwa muundo lilibaki la Kikatoliki kwa sehemu kubwa.
Tamil[ta]
40 முதலாம் எலிசபெத் ராணியின் நீண்ட கால ஆட்சியில் (1558-1603) இங்கிலாந்து திருச்சபை புராட்டஸ்டன்டு கொள்கைகளைக் கடைப்பிடித்தது என்றாலும் கத்தோலிக்க அமைப்பு முறையையே அது பெரும்பாலும் பின்பற்றியது.
Tagalog[tl]
40 Sa loob ng mahabang pamamahala (1558-1603) ni Elizabeth I ang Iglesiya ng Ingglatiyera ay nag-ugaling Protestante bagaman ang pangkalahatang balangkas ay nanatiling Katoliko.
Tswana[tn]
40 Kereke ya Ennyelane e ne ya dira ditiro tsa Boporotesetanta lemororo tsamaiso ya yone e ne ya nna e ntse e le ya Sekatoliki ka nako ya puso e e neng ya tsaya lobaka lo loleele (1558-1603) ya ga Elizabeth I.
Tsonga[ts]
40 A ku ri hi nkarhi wa ku fuma ko leha (1558-1603) ka Elizabeth I, laha Kereke ya Nghilandi yi tirhiseke Vuprotestente kambe hi xitalo yi tshama yi ri na xivumbeko xa Khatoliki.
Twi[tw]
40 Elizabeth I ahenni a ɛkyɛe (1558–1603) no mu na England Asɔre yɛɛ ade sɛ Protestantfo nanso na wɔahyehyɛ no titiriw te sɛ Katolek asɔre no ara pɛ.
Ukrainian[uk]
40 Під час довгого правління Єлизавети I (1558—1603 роки) Англіканська церква на практиці стала протестантською, однак структурою багато в чому залишилась католицькою.
Xhosa[xh]
40 Kwakusebudeni bolawulo olude (1558-1603) lukaElizabeth I eyathi iCawa yaseTshetshi yaba noqheliselo lobuProtestanti nangona yayityekele kakhulu kubuKatolika.
Chinese[zh]
40 在伊丽莎白一世(1558-1603)统治的悠长时期里,英格兰教会虽大致保留天主教的体制,在实践上却成了基督新教。
Zulu[zu]
40 Kwakuphakathi nokubusa kwesikhathi eside (1558-1603) kukaElizabeth I lapho iSonto laseNgilandi laba khona ubuProthestani ngokoqobo nakuba ngokwengxenye enkulu lalisenesimo sobuKatolika.