Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers wat sukses behaal het, sê dikwels hoe baie tyd hulle daaraan bestee om na hulle kinders te luister.
Amharic[am]
የተሳካላቸው ወላጆች ልጆቻቸውን ለማዳመጥ በርከት ያለ ጊዜ እንደሚመድቡ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
غالبا ما يعلِّق الوالدون الناجحون على مقدار الوقت الذي يصرفونه في الاصغاء الى اولادهم.
Cebuano[ceb]
Ang malamposong mga ginikanan sagad mokomento bahin sa panahong gigugol nila sa pagpamati sa ilang mga anak.
Czech[cs]
Úspěšní rodiče často říkají, jak mnoho času věnují tomu, aby svým dětem naslouchali.
Danish[da]
Forældre som har haft succes med deres børneopdragelse fortæller ofte hvor megen tid de har brugt på at lytte til deres børn.
German[de]
Häufig hört man von erfolgreichen Eltern, daß sie viel Zeit damit verbringen, ihren Kindern zuzuhören.
Greek[el]
Οι επιτυχημένοι γονείς πολλές φορές σχολιάζουν το πόσο πολύ χρόνο αφιερώνουν προκειμένου να ακούν τα παιδιά τους.
English[en]
Successful parents often comment on how much time they spend listening to their children.
Spanish[es]
Los padres que tienen éxito en la crianza de sus hijos con frecuencia comentan que dedican mucho tiempo a escucharlos.
Finnish[fi]
Lastenkasvatuksessaan hyviin tuloksiin päässeet vanhemmat kertovat usein, miten paljon he käyttävät aikaa lastensa kuuntelemiseen.
French[fr]
Les parents qui réussissent parlent souvent des nombreuses heures qu’ils consacrent à écouter leurs enfants.
Hebrew[he]
הורים מוצלחים מתייחסים, לעתים קרובות, לחשיבות שבהקדשת זמן להקשבה לילדיהם.
Hiligaynon[hil]
Ang madinalag-on nga mga ginikanan masami nagakomento nga naghinguyang sila sing daku nga tion sa pagpamati sa ila kabataan.
Hungarian[hu]
A gyermeknevelés terén sikereket elérő szülők gyakran elmondják, milyen sok időt töltenek el gyermekeik meghallgatásával.
Indonesian[id]
Orang-tua yang sukses sering menyebutkan tentang betapa banyak waktu yang mereka gunakan untuk mendengarkan anak-anak mereka.
Iloko[ilo]
Masansan nga agkomento dagiti naballigi a nagannak no kasano kaadu ti tiempo a busbosenda nga umimdeng kadagiti annakda.
Icelandic[is]
Foreldrar, sem hefur tekist giftusamlega við uppeldi barna sinna, hafa oft minnst á hve mikinn tíma þeir noti til að hlusta á börnin sín.
Italian[it]
I genitori che hanno buoni risultati spesso dicono che dedicano molto tempo ad ascoltare i figli.
Japanese[ja]
この点で成功している親は,子供の話を聴くのに費やす時間の長さについてよく意見を述べます。
Korean[ko]
성공적인 부모는 종종 자녀의 말에 귀기울이는 데 상당한 시간을 사용한다고 이야기한다.
Malagasy[mg]
Mazàna ireo ray aman-dreny mahita fahombiazana dia manazava ny amin’ny fotoana laniny hihainoana ireo zanany.
Norwegian[nb]
Foreldre som har oppnådd gode resultater, kan ofte fortelle at de har brukt mye tid til å høre på hva barna sier.
Dutch[nl]
Succesvolle ouders wijzen er vaak op hoeveel tijd zij eraan besteden naar hun kinderen te luisteren.
Northern Sotho[nso]
Batswadi bao ba atlegago gantši ba bolela ka tekanyo ya nako yeo ba e fetšago ba theeditše bana ba bona.
Nyanja[ny]
Makolo achipambano kaŵirikaŵiri amatchula za kuchuluka kwa nthaŵi imene amathera kumvetsera ana awo.
Polish[pl]
Rodzice, którzy z powodzeniem wychowują dzieci, często wspominają o tym, jak dużo czasu przeznaczają na słuchanie.
Portuguese[pt]
Pais bem-sucedidos muitas vezes comentam sobre quanto tempo dispendem ouvindo seus filhos.
Russian[ru]
Успешные родители часто рассказывают о том, как много времени они уделяют тому, чтобы выслушать своих детей.
Slovak[sk]
Úspešní rodičia hovoria často o tom, koľko času strávili počúvaním svojich detí.
Shona[sn]
Vabereki vanobudirira kazhinji kazhinji vanotsinhira pamusoro pokuti inguva yakadini yavanopedza vachiteerera vana vavo.
Southern Sotho[st]
Hangata batsoali ba ileng ba atleha ba bua ka bolelele ba nako eo ba e nkang ba mametse bana ba bona.
Swedish[sv]
Framgångsrika föräldrar talar ofta om hur mycket tid de använder till att lyssna på sina barn.
Thai[th]
บิดา มารดา ผู้ ประสบ ความ สําเร็จ มัก จะ ออก ความ เห็น ว่า พวก เขา ให้ เวลา มาก สัก เพียงไร เพื่อ ฟัง ลูก ๆ ของ ตน.
Tagalog[tl]
Ang matagumpay na mga magulang ay kadalasang nagkokomento kung gaano karaming panahon ang ginugol nila sa pakikinig sa kanilang mga anak.
Tswana[tn]
Batsadi ba ba atlegileng gantsi ba bolela ka nako e ntsi eo ba e dirisang go reetsa bana ba bone.
Tahitian[ty]
E faaite pinepine te mau metua tei manuïa i te rahiraa taime ta ratou i horoa i te faaroo i te parau a ta ratou mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Успішні батьки часто заявляють, що вони багато часу провели, слухаючи своїх дітей.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi abazali abaphumelelayo bagqabaza ngobungakanani bexesha abalichitha bephulaphule abantwana babo.
Chinese[zh]
成功的父母时常表示,他们用大量时间听儿女倾诉心事。
Zulu[zu]
Abazali abaphumelelayo ngokuvamile bakhuluma ngesikhathi abasichitha belalele abantwana babo.