Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebo uvažujme o případu, kdy nemravné jednání vede k nemanželskému těhotenství nebo k rozvodu na základě cizoložství.
German[de]
Nehmen wir an, daß unerlaubter Geschlechtsverkehr zu einer Schwangerschaft führt oder daß eine Ehe aufgrund von Ehebruch geschieden wird.
Greek[el]
Ή, ας εξετάσωμε την περίπτωσι κατά την οποία μια ανήθικη πράξις καταλήγει σε μια εξώγαμο εγκυμοσύνη ή οδηγεί στο διαζύγιο λόγω μοιχείας.
English[en]
Or, consider the case where an act of immorality results in a pregnancy out of wedlock or leads to a divorce on grounds of adultery.
Spanish[es]
O considere el caso en el cual un acto inmoral resulta en una preñez fuera del matrimonio o lleva a divorcio por adulterio.
Finnish[fi]
Tai ajattelehan tapausta, jossa moraaliton teko johtaa avioliiton ulkopuoliseen raskauteen tai avioeroon aviorikoksen perusteella.
French[fr]
Mais considérons encore le cas d’une chrétienne non mariée qui devient enceinte à la suite de sa mauvaise conduite ou d’un chrétien qui divorce avec son conjoint également chrétien à la suite d’un adultère.
Italian[it]
Oppure, considerate il caso in cui un atto di immoralità risulti in una gravidanza fuori del vincolo coniugale o porti al divorzio per motivi di adulterio.
Korean[ko]
앞의 집회에서 그의 이름을 발표하지 않았다 하더라도 그 연설이 회중 성원에게 범죄자가 그들에게 접근해서 그 연설에서 묘사된 바와 같은 술책을 다시 사용하는 것으로부터 자신들을 보호하게 하는 데 필요한 지식을 제공하는 데 충분하기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Eller sett at saken gjaldt en umoralsk handling som førte til at en kvinne ble gravid utenfor ekteskap, eller at en gift mann eller kvinne søker skilsmisse på grunn av ekteskapsbrudd.
Dutch[nl]
Of beschouw eens het geval waarin een daad van immoraliteit een buitenechtelijke zwangerschap tot gevolg heeft of tot een echtscheiding op grond van overspel leidt.
Polish[pl]
Weźmy pod uwagę wypadek, w którym niemoralny czyn doprowadził do ciąży u niezamężnej kobiety albo do rozwodu na podstawie cudzołóstwa.
Portuguese[pt]
Ou considere o caso em que um ato de imoralidade resulta em gravidez fora do casamento ou resulta em divórcio, por motivo de adultério.
Romanian[ro]
Sau să considerăm cazul unde un act de imoralitate rezultă într-o sarcină în afara căsătoriei sau duce la un divorţ pe motive de adulter.
Slovenian[sl]
Vzemimo, da povzroči nedovoljeni spolni odnos nosečnost ali se zaradi zakonoloma razveže zakon.
Swedish[sv]
Vi kan också tänka på ett sådant fall då en omoralisk handling leder till ett havandeskap utom äktenskapet eller till skilsmässa på grund av äktenskapsbrott.
Ukrainian[uk]
Або, подумайте коли б через неморальність жінка завагітніла або це доведе до розводу на підставі перелюбу.