Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is te betwyfel of die meer as viermiljoen Lutherane in Finland die kerk sal help.
Arabic[ar]
ويُشَك في ما اذا كان الاكثر من اربعة ملايين لوثري في فنلندا سيهبّون الى انقاذ الكنيسة.
Cebuano[ceb]
Kaduhaduhaan kon ang kapin sa upat ka milyong Luterano sa Pinlandia motabang ba sa simbahan.
Czech[cs]
Je nejisté, zda více než čtyři milióny finských luteránů přijdou církvi na pomoc.
Danish[da]
Professoren råder dem der ønsker sig en driverferie, til at tænke sig om nok en gang.
German[de]
Es ist zu bezweifeln, daß die mehr als vier Millionen Lutheraner in Finnland der Kirche zu Hilfe kommen.
Greek[el]
Είναι αμφίβολο το αν τα τέσσερα και πλέον εκατομμύρια Λουθηρανοί που βρίσκονται στη Φινλανδία θα σπεύσουν να διασώσουν την εκκλησία.
English[en]
It is doubtful whether the more than four million Lutherans in Finland will come to the rescue of the church.
Spanish[es]
No es muy seguro que los más de cuatro millones de luteranos que hay en Finlandia acudan al rescate de la Iglesia.
Finnish[fi]
On kyseenalaista, tulevatko yli neljä miljoonaa Suomen luterilaista kirkon avuksi.
French[fr]
On doute que les plus de quatre millions de luthériens finlandais se portent au secours de leur Église.
Hiligaynon[hil]
Indi sigurado kon bala ang kapin sa apat ka milyon nga Luterano magatabang sa iglesia.
Hungarian[hu]
Erősen kétséges, hogy a több mint négymillió finn lutheránus képes-e megmenteni az egyházat.
Iloko[ilo]
Pagduaduaan no tulongan ti nasurok nga uppat a milion a Lutherano idiay Finland ti simbaan.
Italian[it]
È da vedere se gli oltre quattro milioni di luterani della Finlandia verranno in aiuto della chiesa.
Japanese[ja]
400万人を超えるフィンランドのルーテル派信者が教会に助け船を出すかどうかは疑問である。
Korean[ko]
400만 명이 넘는 핀란드 루터교인들이 교회를 구제할 것인지 확실하지 않다.
Norwegian[nb]
De over fire millioner lutheranerne i Finland kommer neppe kirken til unnsetning.
Dutch[nl]
Het is onzeker of de meer dan 4 miljoen lutheranen in Finland de kerk zullen bijspringen.
Portuguese[pt]
Existe dúvida quanto a se os mais de quatro milhões de luteranos na Finlândia socorrerão a igreja.
Russian[ru]
Вызывает сомнение, что больше чем четыре миллиона лютеран в Финляндии приступят к спасению церкви.
Slovak[sk]
Nie je isté, či vyše štyri milióny luteránov vo Fínsku budú cirkev zachraňovať.
Swedish[sv]
Det är tveksamt om de mer än fyra miljoner lutheraner som bor i Finland skall komma till kyrkans undsättning.
Swahili[sw]
Kuna shaka kama wale wafuasi wa Lutheran zaidi ya milioni 4 katika Finland wataliokoa kanisa.
Tagalog[tl]
Nakapag-aalinlangan kung ang mahigit na apat na milyong Lutherano sa Finland ay tutulong sa pagsagip sa simbahan.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius bilong Frans (Le Figaro) i tok, ol saveman i skelim ol man long Frans, Jemani, Netelan, Swiselan, long pasin bilong ol long klinim gut skin samting.
Zulu[zu]
Liyangabaza ukuthi izigidi ezingaphezu kwezine zamaLuthela aseFinland zizolitakula isonto kulenkinga.