Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е програма, която създадахме за да помогнем на бивши затворници.
Bosnian[bs]
To je program koji smo napravili da bi pomogli bivšim zatvorenicima da se vrate u normalan život.
Czech[cs]
Je to program, ve kterém napravujeme bývalé vězně.
Danish[da]
Et program for at hjælpe tidligere fanger tilbage til livet.
German[de]
Dieses Programm hilft Ex-Sträflingen wieder auf die Beine.
Greek[el]
Είναι ένα πρόγραμμα που φτιάξαμε για να βοηθούμε πρώην κατάδικους να ορθοποδήσουν.
English[en]
That's a program that we set up to help ex-cons get back on their feet.
Spanish[es]
Es un programa para ayudar a ex reos a incorporarse a la sociedad.
Estonian[et]
Programm endiste vangide jalule aitamiseks.
Finnish[fi]
Perustimme ohjelman entisten vankilakundien auttamiseksi.
French[fr]
Un programme de réinsertion pour ex-délinquants.
Hebrew[he]
זאת תוכנית שעוזרת לפושעים לשעבר לקום על רגליהם.
Croatian[hr]
To je program koji smo napravili da bi pomogli bivšim zatvorenicima da se vrate u normalan život.
Hungarian[hu]
Egy program, amelyet azért indítottunk, hogy segítsünk a börtönviselt embereknek.
Italian[it]
Un programma per aiutare gli ex carcerati a rifarsi una vita.
Macedonian[mk]
Тоа е програма која средивме да помага за бившите затвореници да повторно застанат на свои ноѕе.
Norwegian[nb]
Et opplegg vi har lagt opp for å hjelpe straffedømte tilbake i samfunnet.
Dutch[nl]
Dat is een programma om ex-gevangenen te laten reïntegreren.
Polish[pl]
To jest program, który pan Reese rozpoczął, aby pomóc w przywracania na łono społeczeństwa byłych przestępców.
Portuguese[pt]
É um programa que montámos para ajudar os ex-reclusos a endireitarem-se.
Romanian[ro]
Un program care îi ajută pe foştii puşcăriaşi să-şi facă un rost.
Russian[ru]
Мы помогает бывшим заключённым встать на ноги.
Slovenian[sl]
To je program, s katerim pomagamo bivšim kaznjencem na noge.
Serbian[sr]
To je program koji smo napravili da bi pomogli bivšim zatvorenicima da se vrate u normalan život.
Swedish[sv]
Det är vårt program som hjälper före detta fångar att få ordning på livet.
Turkish[tr]
Eski mahkumları topluma kazandırmak için kurduğumuz bir dernek.