Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
затваряне на вратите на помещенията около конвертора по време на кислородните продувки,
Czech[cs]
uzavření dveří v prostoru konvertoru při dmýchání kyslíku
Danish[da]
lukning af døre i lokalet omkring konverteren under oxygenblæsning
German[de]
Schließen der Tore der Konverterhalle während des Blasvorgangs
Greek[el]
κλείσιμο των θυρών της αίθουσας γύρω από το μεταλλάκτη κατά την εμφύσηση οξυγόνου,
English[en]
closure of doors from the room around the converter during oxygen blowing
Spanish[es]
cerrar las puertas del espacio donde esté el convertidor durante el soplado de oxígeno
Estonian[et]
konverterit ümbritseva ruumi uste sulgemine hapniku puhumise ajal;
Finnish[fi]
konvertterin ympärillä olevan tilan ovien sulkeminen happipuhalluksen ajaksi
French[fr]
fermeture du «dog house» dans lequel se trouve le convertisseur lors du soufflage d'oxygène;
Croatian[hr]
zatvaranjem vrata prostorije u kojoj se nalazi konvertor, za vrijeme upuhivanja kisika,
Hungarian[hu]
a konvertert körülvevő helyiségből kivezető ajtók csukva tartása oxigénbefúvatás közben,
Italian[it]
chiusura delle porte del locale in cui è inserito il convertitore durante il soffiaggio dell'ossigeno
Lithuanian[lt]
deguoniniame konverteryje lydant plieną į aplink konverterį esančias patalpas vedančių durų uždarymas;
Latvian[lv]
skābekļa pūšanas laikā jāaizver durvis telpai, kurā atrodas konvertors;
Maltese[mt]
l-għeluq ta’ bibien mill-kamra madwar il-konvertitur matul l-infiħ tal-ossiġenu
Dutch[nl]
deuren sluiten in de ruimte rond de staaloven tijdens het zuurstofblazen;
Polish[pl]
zamykanie drzwi od pomieszczenia konwertora w trakcie wdmuchiwania tlenu;
Portuguese[pt]
fechamento das portas da divisão em torno do conversor durante a sopragem de oxigénio
Romanian[ro]
închiderea ușilor de la camera din jurul convertizorului în timpul suflării de oxigen;
Slovak[sk]
zatvorenie dverí do priestoru okolo konvertora počas vháňania kyslíka,
Slovenian[sl]
zapiranje vrat prostora, v katerem je konverter, med vpihovanjem kisika;
Swedish[sv]
stänga dörrarna till rummet runt konvertern under syreblåsning,