Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De modtager en strøm af modstridende råd fra andre, og deres ugifte venner griber til drastiske og besynderlige metoder for at finde „den rigtige“.
Greek[el]
Αντιλαμβάνονται το πλήθος των αντιφατικών συμβουλών που λαμβάνουν και τις εντελώς διαφορετικές μεθόδους που χρησιμοποιούν οι άγαμοι φίλοι τους στην αναζήτησι συντρόφου.
English[en]
They are conscious of the flood of conflicting advice that they receive and of the drastically different approaches that their single friends take in seeking a companion.
Spanish[es]
Se dan cuenta de que el diluvio de consejo que reciben es contradictorio y también se dan cuenta de que sus amigos solteros tienen maneras totalmente diferentes de abordar la búsqueda de un compañero.
Finnish[fi]
He ovat tietoisia saamiensa ristiriitaisten neuvojen tulvasta ja niistä jyrkän erilaisista tavoista, joilla heidän naimattomat ystävänsä etsivät elämäntoveria.
French[fr]
Ils constatent que les conseils qu’ils reçoivent sont contradictoires et combien peuvent varier les méthodes employées par leurs amis célibataires pour trouver un conjoint.
Italian[it]
Si rendono conto della marea di contrastanti consigli che ricevono e delle vedute drasticamente diverse che i loro amici non sposati assumono nella ricerca di un compagno.
Japanese[ja]
また,様々な方面から受ける数多くの矛盾する助言や,独身の友人たちが結婚相手を見付けるために使うそれぞれ全く異なったアプローチなどに気付いています。
Korean[ko]
그들은 그들이 받는 충고가 상호 모순되는 경우를 많이 보며 독신 친구들의 배우자를 구하는 여러 가지 파격적인 방법들을 보고 있다.
Norwegian[nb]
De er oppmerksom på den flom av motstridende råd og veiledning de får, og på de høyst forskjellige måter deres ugifte venner går fram på for å finne en livsledsager.
Dutch[nl]
Zij zijn op de hoogte met de stroom van tegenstrijdige raad die wordt gegeven en de hemelsbrede verschillen welke er bestaan in de benaderingen die hun alleenstaande vrienden of vriendinnen toepassen om een partner te zoeken.
Portuguese[pt]
Estão cônscios do dilúvio de conselhos conflitantes que recebem e dos meios drasticamente diferentes adotados por seus amigos solteiros para obter uma companhia.
Swedish[sv]
De är medvetna om den flod av motsägande råd som de får och om de vitt skilda sätt att söka kontakt som deras ogifta vänner använder för att få en kamrat.