Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك التغيير إلى كل السرعات ، لكنّك تسمع.صوتاً عندما تعيده إلى الوضع العكسي
Bulgarian[bg]
Можеш да сменяш на всички скорости, но се чува шум, когато смениш на задна.
Czech[cs]
Můžete se posunout na všech rychlostních stupních, ale slyšíte ránu, když pustíte zpátečku.
Greek[el]
Μπορείς ν'αλλάξεις όλες τις ταχύτητες, αλλά ακούς έναν ήχο όταν βάζεις όπισθεν.
English[en]
You can shift into all gears, but you hear a clunk when you drop it into reverse.
Spanish[es]
Puedes pasar todos los cambios... pero escuchas un sonido cuando pones la reversa.
French[fr]
Tu peux passer toutes les vitesses, mais t'entends un bruit quand tu les passes dans le sens inverse.
Hebrew[he]
כל ההילוכים תקינים, אבל יש רעש כשאתה מעביר להילוך אחורי.
Croatian[hr]
Možeš ubaciti u sve brzine, ali čuje se škripa kada ubacuješ u rikverc.
Hungarian[hu]
Minden sebességfokozat elérhető, de hátramenet esetén koppanás hallható.
Italian[it]
Riesci a cambiare le marce, ma senti un rumore sordo quando metti in retromarcia.
Dutch[nl]
Je kunt in elke versnelling komen maar je hoort een plof als je hem in zijn achteruit zet.
Polish[pl]
Da się zmieniać biegi, ale słyszysz huk przy biegu wstecznym.
Portuguese[pt]
Pode mudar todas as marchas, mas ouvirá um barulho quando for a ré.
Romanian[ro]
Puteți schimba în toate treptele de viteză, dar auzi un clunk atunci când o picătură în marșarier.
Russian[ru]
Вы можете включить все передачи, но слышите лязг когда включаете заднюю.
Serbian[sr]
MOŽEŠ DA UBACIŠ U SVE BRZINE, ALI ÈUJE SE ŠKRIPA KADA UBACUJEŠ U MANJU.
Turkish[tr]
Bütün vitesleri kullandın ama geriye taktığında bir gürültü duydun.