Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на седалките, разположени до седалката на водача в превозни средства за до # пътника, се допуска проникване във въпросното пространство на части от арматурното табло, предното стъкло, противослънчевата козирка, предпазните колани и закрепването на предпазните колани
Czech[cs]
U sedadel vedle sedadla řidiče ve vozidlech s kapacitou nepřevyšující # cestujících je přípustný výčnělek palubní desky, přístrojového panelu, čelního skla, sluneční clony, bezpečnostních pásů a kotevních míst bezpečnostních pásů
German[de]
Bei Sitzen neben dem Fahrersitz ist in Fahrzeugen für bis zu # Fahrgäste das Hineinragen des Armaturenbretts, der Instrumententafel, der Windschutzscheibe, der Sonnenblenden, der Sitzgurte und der Gurtverankerungen zulässig
Greek[el]
Σε οχήματα χωρητικότητας έως # επιβατών, για τα καθίσματα δίπλα στο κάθισμα του οδηγού, επιτρέπεται προεξοχή του πίνακα ενδείξεων για τον οδηγό, του πίνακα χειριστηρίων, του αλεξήνεμου, του αλεξηλίου, των ζωνών ασφαλείας και των αγκυρώσεων αυτών των ζωνών
English[en]
In the case of seats alongside the driver
Spanish[es]
En el caso de asientos situados junto al asiento del conductor en vehículos de hasta # viajeros, se tolerará la intrusión del salpicadero, el tablero de instrumentos, el parabrisas, los parasoles, los cinturones de seguridad y los anclajes de estos
Estonian[et]
Kuni # reisijale mõeldud sõidukitel juhiistme kõrval olevate istmete korral on lubatud, et sellesse ruumi ulatub armatuurlaud, näidikuplokk, tuuleklaas, päikesesirm, turvavööd ja turvavööde kinnitid
French[fr]
Dans le cas de sièges placés à côté du siège du conducteur, dans les véhicules d
Italian[it]
Nel caso dei sedili che si trovano accanto a quello del conducente nei veicoli di capacità non superiore a # passeggeri, sullo spazio libero è consentito lo sconfinamento del cruscotto, del quadro dei comandi, del parabrezza, dell
Lithuanian[lt]
Jei iki # keleivių skirtose vežti transporto priemonėse keleivių sėdynės yra greta vairuotojo sėdynės, į šią erdvę gali įsiterpti prietaisų skydelis, priekinis langas, skydelis nuo saulės, saugos diržai ir jų tvirtinimo elementai
Romanian[ro]
În cazul scaunelor de lângă scaunul conducătorului auto, în vehicule pentru maximum # de pasageri, se permite pătrunderea tabloului de bord, a comenzilor, a parbrizului, a apărătorii de soare, a centurilor de siguranță și a dispozitivelor de prindere a acestora în spațiul liber
Slovak[sk]
V prípade sedadiel umiestnených pozdĺž sedadla vodiča vo vozidlách s kapacitou do # cestujúcich je zasahovanie prístrojovej dosky, prístrojového panelu, čelného skla, slnečnej clony, sedadlových bezpečnostných pásov a ukotvení bezpečnostných pásov do tohto priestoru povolené
Slovenian[sl]
Pri sedežih v vozilih za prevoz do vključno # potnikov lahko v ta prostor poleg vozniškega sedeža štrlijo tudi armaturna plošča, vetrobransko steklo, senčnik, varnostni pasovi in pritrdišča varnostnih pasov