Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това част от информацията може да бъде възпроизведена в друго зрително поле (на лицевата страна на опаковката или на друго място).
Danish[da]
Desuden kan en del af oplysningerne gentages i ethvert synsfelt (på forsiden af pakken eller et andet sted).
German[de]
Alle diese Angaben sollten im selben Blickfeld erscheinen (Vorderseite der Verpackung oder an einer anderen Stelle).
Greek[el]
Εξάλλου, μέρος των πληροφοριών μπορεί να επαναλαμβάνεται σε οποιοδήποτε οπτικό πεδίο (στην εμπρόσθια πλευρά της συσκευασίας ή αλλού).
English[en]
Furthermore, part of the information may be repeated in any field of vision (front of pack or elsewhere).
Spanish[es]
Además, podrá repetirse una parte de la información en cualquier otro campo visual (parte delantera del envase u otro lugar).
Estonian[et]
Lisaks võib osa sellest teabest korrata märgistuse mis tahes osal (pakendi esiküljel või mujal).
Finnish[fi]
Lisäksi osa tiedoista voidaan toistaa missä tahansa kentässä (pakkauksen etupuolella tai muualla).
French[fr]
En outre, une partie des informations pourrait être répétée dans un autre champ visuel (sur la face avant de l'emballage ou ailleurs).
Irish[ga]
Thairis sin, féadfar cuid den fhaisnéis a athlua in aon réimse radhairc (ar aghaidh na pacáistíochta nó in áit éigin eile).
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a tájékoztatás egy részét bármelyik vizuális mezőben meg lehet ismételni (a csomagolás elején vagy másutt.)
Italian[it]
Inoltre, alcune informazioni possono essere ripetute in qualsiasi campo visivo (sulla parte anteriore dell'imballaggio o altrove).
Lithuanian[lt]
Be to, tam tikrą šios informacijos dalį galima pakartoti bet kokiame regėjimo lauke (pakuotės priekinėje dalyje arba kitoje vietoje).
Latvian[lv]
Turklāt daļu no šīs informācijas var vēlreiz norādīt jebkurā citā redzamības laukā (iepakojuma priekšpusē vai kaut kur citur).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, parti mill-informazzjoni tista' tiġi ripetuta fi kwalunkwe parti fejn tidher (fuq quddiem tal-pakkett jew x'imkien ieħor).
Dutch[nl]
Voorts kan een deel van de informatie herhaald worden in een ander gezichtsveld (voorkant verpakking of elders).
Polish[pl]
Ponadto część informacji może zostać powtórzona w jakimkolwiek innym polu widzenia (na przedniej stronie opakowania lub w innym miejscu).
Portuguese[pt]
Além disso, parte da informação pode ser repetida em qualquer campo de visão (na parte da frente da embalagem ou noutro sítio).
Romanian[ro]
În plus, o parte a informațiilor pot fi repetate în orice câmp vizual (pe partea din față a ambalajului sau în altă parte).
Slovak[sk]
Okrem toho možno časť týchto informácií zopakovať v akomkoľvek zornom poli (na prednej strane balenia alebo inde).
Slovenian[sl]
Poleg tega je lahko del informacij ponovljen v katerem koli vidnem polju (sprednji strani embalaže ali drugje).
Swedish[sv]
Alla dessa uppgifter bör presenteras i samma synfält (på framsidan av förpackningen eller någon annan sida).