Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. بالتنقيب عن النفط في الأراضي الحكومية
Bulgarian[bg]
За да могат частни компании да сондират за нефт на държавна земя.
Czech[cs]
Za peníze dovolili soukromým společnostem těžit ropu na státní půdě.
Greek[el]
Χρηματίζονται για να επιτρέψουν σε ιδιωτικές εταιρίες να ψάξουν για πετρέλαιο σε κρατική γη.
English[en]
Taking money to allow private companies to drill for oil on Government land.
Spanish[es]
Aceptar dinero para permitirle a empresas privadas extraer petróleo de tierras fiscales.
French[fr]
Toucher des pots-de-vin pour autoriser des sociétés privées à chercher du pétrole sur les terres publiques.
Croatian[hr]
Primali su novac da privatnim tvrtkama dopuste vaditi naftu na državnoj zemlji. A g.
Italian[it]
Prendere del denaro per permettere alle aziende private di cercare il petrolio nelle terre del governo.
Dutch[nl]
Geld aannemen om privé ondernemingen toe te staan naar olie te boren op overheidsland.
Polish[pl]
Przyjęcie pieniędzy za pozwolenie prywatnym spółkom na wiercenia na terytoriach rządowych.
Portuguese[pt]
Pegar dinheiro para permitir a companhias privadas explorarem petróleo em terras do governo.
Romanian[ro]
A primit mită ca să dea voie companiilor private să caute petrol pe domeniul statului.
Serbian[sr]
Primali su novac da privatnim preduzećima dopuste da vade naftu na državnoj zemlji. A g.
Turkish[tr]
Özel şirketlerin, devlet topraklarından petrol çıkarmasına izin vermek için rüşvet alıyorlar.