Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu z iniciativy slovinského předsednictví byla nedávno zřízena ad hoc pracovní skupina, přičemž jejím hlavním úkolem je vypracovat trvalá kritéria pro výrobu biopaliv.
Danish[da]
På initiativ af det slovenske formandskab blev der derfor for nylig nedsat en ad hoc-arbejdsgruppe, hvis primære opgave er at udarbejde faste kriterier for produktion af biobrændsel.
German[de]
Aus diesem Grund wurde unlängst auf Initiative des slowenischen Ratsvorsitzes eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe gebildet, deren Hauptaufgabe darin bestehen wird, nachhaltige Kriterien für die Erzeugung von Biokraftstoffen zu erarbeiten.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, με πρωτοβουλία της σλοβένικης προεδρίας συστάθηκε πρόσφατα μια ad hoc ομάδα εργασίας με κύριο καθήκον να διατυπώσει μόνιμα κριτήρια για την παραγωγή βιοκαυσίμων.
English[en]
For this reason, on the initiative of the Slovenian Presidency, an ad hoc task group was recently set up, its main task being to draw up permanent criteria for the production of biofuels.
Spanish[es]
Por ello y a iniciativa de la Presidencia eslovena, recientemente se creó un grupo de trabajo ad hoc cuya principal tarea es elaborar unos criterios permanentes para la producción de biocarburantes.
Estonian[et]
Sel põhjusel moodustati eesistujariik Sloveenia algatusel ajutine töörühm, mille põhiülesanne on koostada alalised kriteeriumid biokütuste tootmisele.
Finnish[fi]
Tämän takia puheenjohtajavaltio Slovenian aloitteesta perustettiin hiljattain väliaikainen toimintaryhmä, jonka tärkeimpänä tehtävänä on laatia pysyvät kriteerit biopolttoaineiden tuotannolle.
French[fr]
C'est pourquoi, à l'initiative de la présidence slovène, un groupe de travail ad hoc a été récemment formé; sa principale tâche consistera à définir des critères permanents pour la production de biocarburants.
Hungarian[hu]
Ebből az okból a szlovén elnökség kezdeményezésére a közelmúltban létrejött egy ad hoc munkacsoport, amelynek fő feladata az lesz, hogy tartós feltételeket fogalmazzon meg a bioüzemanyagok termelésére vonatkozóan.
Italian[it]
Perciò, su iniziativa della Presidenza slovena, di recente è stato istituito un gruppo di lavoro ad hoc, il cui compito principale è elaborare criteri fissi per la produzione di biocarburanti.
Lithuanian[lt]
Todėl Pirmininkaujančios valstybės Slovėnijos iniciatyva neseniai buvo sudaryta laikina darbo grupė, kurios pagrindinužduotis - nustatyt biodegalų gamybos nuolatinius kriterijus.
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ un pēc Slovēnijas prezidentūras ierosinājuma nesen tika izveidota īpaša darba grupa, kuras galvenais uzdevums ir izstrādāt stabilus kritērijus biodegvielu ražošanai.
Dutch[nl]
Daarom is kort geleden op initiatief van het Sloveense voorzitterschap een ad-hoctaakgroep in het leven geroepen, die voornamelijk tot taak heeft permanente criteria op te stellen voor de productie van biobrandstoffen.
Polish[pl]
Dlatego też ostatnio została ustanowiona z inicjatywy prezydencji słoweńskiej grupa robocza ad hoc, której głównym zadaniem jest opracowanie stałych kryteriów dotyczących produkcji biopaliw.
Portuguese[pt]
Por esse motivo e por iniciativa da Presidência eslovaca, foi criado recentemente um grupo de trabalho ad hoc, cuja principal missão é elaborar critérios permanentes para a produção de biocombustíveis.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu z iniciatívy slovinského predsedníctva bola nedávno založená ad hoc pracovná skupina, pričom jej hlavnou úlohou je vypracovať trvalé kritéria pre výrobu biopalív.
Slovenian[sl]
Na pobudo slovenskega predsedstva je bila zato nedavno ustanovljena ad hoc delovna skupina, katere glavna naloga je oblikovanje trajnostnih kriterijev za proizvodnjo biogoriv.
Swedish[sv]
Av denna anledning har det på det slovenska ordförandeskapets initiativ nyligen inrättats en tillfällig arbetsgrupp, vars huvudsakliga uppgift är att formulera permanenta kriterier för biobränsleproduktionen.