Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, Комисията била пренебрегнала отражението, което биха могли да имат върху независимостта на Wendel преходните споразумения между двете предприятия.
Czech[cs]
Mimoto měla Komise přehlédnout vliv, který přechodné dohody mezi dvěma podniky mohly mít na nezávislost společnosti Wendel.
Danish[da]
Kommissionen så i øvrigt bort fra den betydning, som overgangsordningerne mellem de to virksomheder kunne have haft for Wendels uafhængighed.
German[de]
Ferner habe die Kommission die Auswirkungen außer Acht gelassen, die die zwischen den beiden Unternehmen getroffenen Übergangsvereinbarungen auf die Unabhängigkeit von Wendel hätten haben können.
Greek[el]
Εξάλλου, η Επιτροπή παρέβλεψε τις συνέπειες που θα μπορούσαν να έχουν για την ανεξαρτησία της Wendel οι μεταβατικές συμφωνίες μεταξύ των δύο επιχειρήσεων.
English[en]
Furthermore, the Commission ignored the impact that the transitional arrangements between the two undertakings could have on Wendel’s independence.
Spanish[es]
Por otro lado, la Comisión no atendió a la incidencia que los acuerdos transitorios entre las dos empresas habrían podido tener en la independencia de Wendel.
Estonian[et]
Samuti jättis komisjon tähelepanuta mõju, mis võis olla kahe ettevõtja vahelistel üleminekukokkulepetel Wendeli sõltumatusele.
Finnish[fi]
Komissio on lisäksi jättänyt huomiotta vaikutuksen, jota näiden kahden yrityksen välisillä väliaikaisilla sopimuksilla saattoi Wendelin riippumattomuuden kannalta olla.
French[fr]
Par ailleurs, la Commission aurait négligé l’incidence que les accords transitoires entre les deux entreprises auraient pu avoir sur l’indépendance de Wendel.
Croatian[hr]
Osim toga, Komisija je zanemarila utjecaj koji su prijelazni sporazumi između dva poduzetnika mogli imati na Wendelovu neovisnost.
Hungarian[hu]
Egyebekben a Bizottság figyelmen kívül hagyta azt a hatást, amelyet a két vállalkozás közötti átmeneti megállapodások gyakorolhattak a Wendel függetlenségére.
Italian[it]
Peraltro, la Commissione avrebbe trascurato l’incidenza che gli accordi transitori fra le due imprese avrebbero potuto avere sull’indipendenza della Wendel.
Lithuanian[lt]
Beje, Komisija nepaisė to, kokį poveikį Wendel nepriklausomumui gali turėti laikinos sutartys tarp abiejų įmonių.
Latvian[lv]
Komisija arī neesot pievērsusi uzmanību tam, kā Wendel neatkarību varētu ietekmēt starp divām sabiedrībām noslēgtie pārejas nolīgumi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni injorat l-impatt li l-ftehimiet tranżitorji bejn iż-żewġ impriżi seta’ jkollhom fuq l-indipendenza ta’ Wendel.
Dutch[nl]
Bovendien is de Commissie voorbijgegaan aan de invloed die de overgangsafspraken tussen de twee ondernemingen gehad kunnen hebben op de onafhankelijkheid van Wendel.
Polish[pl]
Ponadto Komisja zaniedbała zbadanie wpływu, jaki mogły wywrzeć porozumienia przejściowe pomiędzy tymi dwiema spółkami na niezależność spółki Wendel.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Comissão negligenciou a repercussão que os acordos transitórios entre as duas empresas podiam ter na independência da Wendel.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, Comisia ar fi neglijat efectul pe care acordurile tranzitorii dintre cele două întreprinderi l‐ar fi putut avea asupra independenței Wendel.
Slovak[sk]
Okrem toho Komisia zanedbala dosah, ktorý mohli mať prechodné dohody medzi dvoma podnikmi na nezávislosť spoločnosti Wendel.
Slovenian[sl]
Komisija naj bi tudi zanemarila vpliv, ki bi ga lahko prehodni sporazumi med obema podjetjema imeli na neodvisnost družbe Wendel.
Swedish[sv]
Kommissionen har även bortsett från den inverkan som övergångsavtalen mellan de båda företagen skulle kunna ha haft på Wendels oberoende.