Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Република Гърция твърди, че обжалваното съдебно решение тълкува неправилното понятието „постоянно пасище“ с оглед на обхванатите от него растителни видове.
Danish[da]
Den Hellenske Republik har gjort gældende, at den appellerede dom ser bort fra den korrekte fortolkning af begrebet »permanente græsarealer« med hensyn til de deraf omfattede vegetationstyper.
German[de]
Die Hellenische Republik macht geltend, das angefochtene Urteil verkenne die korrekte Auslegung des Begriffs „Dauergrünland“ mit Blick auf die davon erfassten Vegetationstypen.
Greek[el]
Η Ελληνική Δημοκρατία υποστηρίζει ότι η αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση δεν στηρίζεται σε ορθή ερμηνεία της έννοιας του «μόνιμου βοσκότοπου», όσον αφορά τους τύπους βλαστήσεως που εμπίπτουν στην έννοια αυτή.
Spanish[es]
La República Helénica sostiene que la sentencia recurrida no tuvo en cuenta la correcta interpretación del concepto de «pastos permanentes», en relación con los tipos de vegetación incluidos en dicho concepto.
Estonian[et]
Kreeka Vabariik väidab, et pidades silmas mõistega „püsikarjamaa“ hõlmatud taimestiku tüüpe, ei tõlgendata seda mõistet vaidlusaluses kohtuotsuses korrektselt.
Finnish[fi]
Helleenien tasavalta väittää, että riidanalaisessa tuomiossa tulkitaan virheellisesti pysyvän laitumen käsitettä sen kattamien kasvillisuustyyppien osalta.
French[fr]
La République hellénique fait valoir que l’arrêt attaqué fait une interprétation incorrecte de la notion de « pâturages permanents » en ce qui concerne les types de végétation visés par ladite notion.
Croatian[hr]
Helenska Republika ističe da se u pobijanoj presudi pogrešno shvaća ispravno tumačenje pojma „trajnih pašnjaka” s obzirom na vrste njime obuhvaćene vegetacije.
Hungarian[hu]
A Görög Köztársaság előadja, hogy a megtámadott ítélet tévesen ítéli meg az „állandó legelő” fogalmának helyes értelmezését az e fogalom körébe tartozó növényzettípusokat illetően.
Italian[it]
La Repubblica ellenica sostiene che la sentenza impugnata non fornisce la corretta interpretazione della nozione di «pascolo permanente» in relazione ai tipi di vegetazione in esso inclusi.
Lithuanian[lt]
Graikijos Respublika teigia, kad skundžiamame sprendime neteisingai aiškinama „daugiametės ganyklos“ sąvoka, kiek ji susijusi su joje minimais augalų tipais.
Latvian[lv]
Grieķijas Republika apgalvo, ka pārsūdzētajā spriedumā nav pareizi interpretēts jēdziens “pastāvīgās ganības” attiecībā uz tajā ietvertajiem veģetācijas tipiem.
Polish[pl]
Republika Grecka podnosi, że w zaskarżonym wyroku dokonano błędnej interpretacji pojęcia „trwałych użytków zielonych” w odniesieniu do objętych nim rodzajów roślinności.
Slovak[sk]
Helénska republika tvrdí, že napadnutý rozsudok nesprávne posúdil správny výklad pojmu „trvalé pasienky“ vzhľadom na typy vegetácií obsiahnuté v tomto pojme.
Slovenian[sl]
Helenska republika trdi, da Splošno sodišče v izpodbijani sodbi ni izhajalo iz pravilne razlage pojma „trajni pašnik“ v zvezi s tipi vegetacije, ki so z njim zajeti.
Swedish[sv]
Republiken Grekland har gjort gällande att tribunalen i den överklagade domen gjorde en felaktig tolkning av begreppet ”permanent betesmark” med avseende på de vegetationstyper som omfattas.