Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„а) лицата, които се ползват от правото на свободно движение съгласно правото на Съюза, и регистрираните пътници имат право да използват лентите, обозначени със знаците в части А и Б от приложение III.
Czech[cs]
„a) Osoby požívající práva na volný pohyb podle práva Unie a registrovaní cestující jsou oprávněni používat pruhy označené tabulemi podle částí A a B přílohy III.
Danish[da]
"a) Personer, der har ret til fri bevægelighed i henhold til EU-retten, og registrerede rejsende kan benytte de baner, der er angivet med skiltene i del A og B i bilag III.
German[de]
„a) Personen, die nach dem Unionsrecht das Recht auf Freizügigkeit genießen, und registrierte Reisende sind berechtigt, die mit den Schildern in Anhang III Teile A und B gekennzeichneten Kontrollspuren zu benutzen.
Greek[el]
«α) Οι δικαιούχοι του ενωσιακού δικαιώματος της ελεύθερης κυκλοφορίας και οι καταχωρισμένοι ταξιδιώτες δικαιούνται να χρησιμοποιούν τις λωρίδες που επισημαίνονται με τις πινακίδες στα μέρη Α και Β του παραρτήματος ΙΙΙ.
English[en]
“(a) Persons enjoying the right of free movement under Union law and registered travellers are entitled to use the lanes indicated by the signs in parts A and B of Annex III.
Spanish[es]
«a) Los beneficiarios del derecho a la libre circulación con arreglo al Derecho de la Unión y los viajeros registrados podrán utilizar las filas marcadas con las señales que figuran en las partes A y B del anexo III.
Estonian[et]
„a) Liidu õiguse alusel vaba liikumise õigust omavatel isikutel või registreeritud reisijatel on õigus kasutada III lisa A- ja B-osas esitatud viitadega tähistatud ridasid.
Finnish[fi]
”a) Unionin lainsäädännön mukaisen vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden piiriin kuuluvilla henkilöillä ja rekisteröidyillä matkustajilla on oikeus käyttää kulkuväyliä, jotka on merkitty liitteessä III olevan A ja B osan opasteella.
French[fr]
«a) Les personnes jouissant du droit à la libre circulation conféré par le droit de l’Union ainsi que les voyageurs enregistrés sont autorisés à emprunter les couloirs signalés par les panneaux figurant dans les parties A et B de l’annexe III.
Irish[ga]
“(a) Tá na daoine a bhfuil ceart na saorghluaiseachta acu faoi dhlí an Aontais agus taistealaithe cláraithe i dteideal na lánaí atá léirithe ag na comharthaí i gcuid A agus i gcuid B d'Iarscríbhinn III a úsáid.
Hungarian[hu]
„a) azok a személyek, akiket az uniós jog szerint megillet a szabad mozgás joga, valamint a regisztrált utazók jogosultak használni a III. melléklet A. és B. részeiben szereplő jelzésekkel ellátott sávokat.
Italian[it]
"a) I beneficiari del diritto alla libera circolazione a norma del diritto dell'Unione e i viaggiatori registrati sono autorizzati a servirsi delle corsie indicate dal pannello di cui alle parti A e B dell'allegato III.
Lithuanian[lt]
„a) Asmenys, kurie pagal Sąjungos teisę naudojasi laisvo judėjimo teise, ir registruoti keliautojai turi teisę naudotis eismo juostomis, pažymėtomis III priedo A ir B dalyse nurodytais ženklais.
Latvian[lv]
„a) Personām, kurām ir tiesības brīvi pārvietoties saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, un reģistrētajiem ceļotājiem ir tiesības izmantot joslas, kas apzīmētas ar zīmēm, kuras norādītas III pielikuma A un B daļā.
Maltese[mt]
“(a) Persuni li jgawdu l-jedd tal-moviment ħieles skont id-dritt tal-Unjoni u l-vjaġġaturi rreġistrati huma intitolati jużaw il-korsiji indikati bit-tabelli li jidhru fil-partijiet A u B tal-Anness III.
Dutch[nl]
“a) Personen die onder het EU-recht inzake vrij verkeer vallen, hebben het recht de doorgangen te gebruiken die zijn aangegeven met de borden bedoeld in bijlage III, delen A en B.
Polish[pl]
„a) osoby korzystające z prawa do swobodnego przemieszczania się na mocy przepisów unijnych oraz zarejestrowani podróżni są uprawnieni do korzystania z pasów ruchu oznaczonych znakiem określonym w części A i B załącznika III.
Portuguese[pt]
«a) Os beneficiários do direito de livre circulação ao abrigo do direito da União e os viajantes registados podem utilizar os corredores assinalados pelos painéis constantes do Anexo III, partes A e B.
Romanian[ro]
„(a) Persoanele care beneficiază de dreptul la liberă circulație în temeiul dreptului Uniunii și călătorii înregistrați sunt autorizați să folosească culoarele indicate de panourile prezentate în părțile A și B din anexa III.
Slovak[sk]
„a) Osoby, ktoré používajú právo na voľný pohyb podľa právnych predpisov Únie, a registrovaní cestujúci sú oprávnení použiť koridory označené značkami uvedenými v častiach A a B prílohy III.
Slovenian[sl]
„(a) Osebe, ki imajo v skladu s pravom Unije pravico do prostega gibanja, in registrirani potniki smejo uporabljati steze, označene z znaki iz delov A in B Priloge III.
Swedish[sv]
”a) Personer som åtnjuter fri rörlighet enligt unionslagstiftningen får använda köer som markeras med de skyltar som återfinns i del A och B i bilaga III.”