Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повдигнатата ти вежда го каза вместо теб.
Czech[cs]
Tvé zvednuté obočí to řeklo za tebe.
Greek[el]
Ανύψωσες το φρύδι.
English[en]
Your raised eyebrow said it for you.
Spanish[es]
Tu ceja levantada lo ha dicho por ti.
French[fr]
Mais tes sourcils ont parlé pour toi.
Hungarian[hu]
A felhúzott szemöldököd elárulta.
Dutch[nl]
Je verhoogde wenkbrauwen zeiden het.
Portuguese[pt]
A tua sobrancelha disse por ti.
Russian[ru]
Твоя поднятая бровь сказала за тебя.
Serbian[sr]
Tvoja podignuta obrva je to rekla umesto tebe.
Turkish[tr]
Kaşlarını kaldırmandan anladım.