Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
НОИАБР мза анҵәамҭа, 1932 шықәса, Мехико.
Adangme[ada]
NOVEMBER 1932 ɔ mi nɛ a ngɔ kekleekle traffic light kɛ ba Mexico City.
Afrikaans[af]
DIT is November 1932 in Mexikostad.
Amharic[am]
ሜክሲኮ ሲቲ ውስጥ ኅዳር ወር 1932 መገባደጃ አካባቢ ነው።
Amis[ami]
ITINIAY ka 11 folad no saka 1932 miheca.
Azerbaijani[az]
MEXİKO, 1932-ci il noyabrın axırlarıdır.
Bashkir[ba]
МЕХИКО. 1932 йыл, ноябрҙең аҙағы.
Basaa[bas]
DI YÉ mamélél ma sôñ Maye sép, u nwii 1932 i tison i Méksika.
Central Bikol[bcl]
HURING semana na kan Nobyembre 1932 sa Siyudad nin Mexico.
Bulgarian[bg]
В КРАЯ на ноември 1932 г. в град Мексико се случило нещо вълнуващо.
Bini[bin]
VBE November 1932 vbe ẹvbo na tie ẹre Mexico City, arriọba keghi mu ukpa nọ dia okotọ (traffic lights) ye ẹvbo nii.
Bulu (Cameroon)[bum]
BI NE Mexico, memane me Ngon awôm a jia ya mbu 1932.
Catalan[ca]
ESTEM a finals de novembre de l’any 1932 a Ciutat de Mèxic.
Garifuna[cab]
LÍDANÑADIWA meha lagumuhóun weyu lidan unsu-hati irumu 1932 uburugu Méhiku.
Kaqchikel[cak]
XA NKʼIS yan ri ikʼ noviembre chi re ri junaʼ 1932 pa ciudad de México.
Cebuano[ceb]
HINAPOS kadto sa Nobyembre 1932 sa Mexico City.
Czech[cs]
JE KONEC listopadu 1932 a Mexico City si už týden zvyká na novinku v ulicích.
Chol[ctu]
LAʼ la cʌl chaʼan yaʼañonla ti México cheʼ tiʼ jilibal noviembre ti 1932.
Chuvash[cv]
1932 ҫулхи ноябрь уйӑхӗн вӗҫӗ, Мехико.
Danish[da]
VI BEFINDER os i Mexico City i slutningen af november 1932.
German[de]
ES IST Ende November 1932 in Mexiko-Stadt, einer pulsierenden Metropole mit über einer Million Einwohnern.
Duala[dua]
JE NDE be̱be̱ na su la mo̱di ma Tinini o mbu ma 1932 o mundi ma Meksiko.
Jula[dyu]
AN BE saan 1932 la, novanburukalo laban tuma na, Mɛkisiko dugu la.
Ewe[ee]
ƑE 1932 mee, le Mexico City, le November ƒe nuwuwu lɔƒo.
Greek[el]
ΕΙΝΑΙ τέλη Νοεμβρίου του 1932 στην Πόλη του Μεξικού.
English[en]
IT IS late November 1932 in Mexico City.
Spanish[es]
ESTAMOS a finales de noviembre de 1932 en la ciudad de México.
Estonian[et]
ON 1932. aasta novembri lõpp.
Persian[fa]
اواخر نوامبر ۱۹۳۲ بود.
Finnish[fi]
ON MARRASKUUN loppupuoli 1932 Meksikon pääkaupungissa Méxicossa.
Fijian[fj]
QO E donuya na icavacava ni Noveba 1932 ena korolevu o Mexico.
Fon[fon]
ÐÒ ÐIBLA yì vivɔnu Novembre 1932 tɔn wɛ, ɖò Mexico.
French[fr]
NOUS sommes fin novembre 1932 à Mexico.
Gilbertese[gil]
BON raabanen Nobembwa 1932 te tai aei, i Mexico City.
Gun[guw]
JEI vivọnu novembre 1932 tọn wẹ to Tòdaho Mexico tọn mẹ.
Ngäbere[gym]
SÖ NOVIEMBRE kä 1932 yete, nun nämä juta México yete.
Hebrew[he]
היה זה במקסיקו סיטי בשלהי נובמבר שנת 1932.
Hindi[hi]
नवंबर 1932 की बात है।
Hiligaynon[hil]
MANUGTAPOS na sadto ang Nobiembre sang 1932 sa Mexico City.
Hiri Motu[ho]
INAI be November 1932, Mexico Siti ai taunimanima milioni ta idia noho.
Croatian[hr]
KRAJEM studenoga 1932. u Ciudad de Mexicu sve je bilo spremno za jedan poseban događaj.
Haitian[ht]
SE TE nan fen mwa novanm 1932, nan vil Meksiko.
Hungarian[hu]
NOVEMBER végén járunk 1932-ben Mexikóvárosban.
Armenian[hy]
1932 ԹՎԱԿԱՆԻ նոյեմբերի վերջն էր։
Western Armenian[hyw]
1932–Ի ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ վերջերն է։
Herero[hz]
YA RI omaandero waNovemba mombura ndji 1932 mOtjihuro tjaMexico.
Ibanag[ibg]
MANGULTIMO ngana i Nobiembre 1932 ta Mexico City.
Igbo[ig]
E NWERE ihe mere ná ngwụcha ọnwa iri na otu n’afọ 1932 n’obodo Meksiko.
Iloko[ilo]
DANDANI idin agtapus ti Nobiembre 1932 idiay Mexico City.
Isoko[iso]
O JỌ ubrobọ ekuhọ Akpegbọvo ọrọ ukpe 1932 evaọ ẹwho Mexico.
Italian[it]
SIAMO nel 1932 a Città del Messico ed è novembre inoltrato.
Japanese[ja]
1932年11月後半,メキシコ市でのことです。
Georgian[ka]
ეს მოხდა 1932 წლის ნოემბრის მიწურულს მეხიკოში.
Kamba[kam]
MWEI WA 11 wangĩe kũthela, mwaka wa 1932, ve ũndũ wa mwanya weekĩkie Mexico City.
Kikuyu[ki]
KWARĨ mũthia-inĩ wa Novemba mwaka wa 1932 taũni-inĩ ya Mexico City.
Kuanyama[kj]
LWOPEXULILO laNovemba 1932, moshilandopangelo shaMexico, shedina Mexico City, omwa li mwa ningilwa oshoongalele shopashiwana.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1932, ನವೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆ.
Korean[ko]
때는 1932년 11월 말이었습니다.
Kaonde[kqn]
KWAJINGA ku mpelo ya ñondo wa November mu 1932, mu Mexico City.
Lozi[loz]
NELI kwa mafelelezo a kweli ya November ka 1932 mwa Muleneñi wa Mexico.
Lithuanian[lt]
MEKSIKAS. 1932-ųjų lapkričio pabaiga.
Luba-Lulua[lua]
TUVUA ku ndekelu kua ngondo wa 11 mu 1932 mu tshimenga tshia Mexico.
Luvale[lue]
MUNOVEMBER 1932 muNganda yaMexico, vatu vakuhambakana hamiliyoni yimwe vawahililile chikuma hakumona nganda yosena yinamunyika manongo.
Lunda[lun]
HADIÑA kumakumishilu aNovember mu 1932 muMexico City.
Luo[luo]
DWE mar Novemba 1932 ne dhi ka rumo.
Latvian[lv]
BIJA 1932. gada novembra beigas.
Mam[mam]
CHʼIXTL tkubʼ bʼaj t-xjawil noviembre te abʼqʼi 1932 toj tnam México.
Coatlán Mixe[mco]
NˈOKPAWINMÄˈÄYËM ko nyajpatëm Nëwinm nobiembrë poˈo mä jëmëjt 1932.
Motu[meu]
NOVEMBER 1932, Mexico City ai, pura ta gunanai, trafik light matamatadia e kehodia.
Malagasy[mg]
FARAMPARAN’NY Novambra 1932 tamin’izay.
Mambwe-Lungu[mgr]
U KUKUSILA kwakwe Novemba mu 1932 umu musumba wa Mexico umwaya antu ukucila pali 1 milyoni.
Marshallese[mh]
EJ JEM̦L̦O̦KINL̦O̦K allõñin Nobõm̦ba 1932 ilo bukwõn in Mexico City, ijo elõñl̦o̦k jãn juon milien armej rej jokwe ie.
Mongolian[mn]
1932 ОНЫ 11 дүгээр сарын сүүлч. Мехико хот.
Mòoré[mos]
YƲƲMD 1932 sɩpaolg kiuugã, tigis-kãseng n zĩnd Megsiko sẽn yaa Megsik na-tẽngã.
Marathi[mr]
नोव्हेंबर १९३२ सालामधला तो दिवस.
Burmese[my]
နိုဝင်ဘာ လ ကုန်ပိုင်း၊ မက္ကဆီကို မြို့တော် မှာပေါ့။
Norwegian[nb]
DET er slutten av november 1932 i Mexico by.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
NECHKA tlamis metstli noviembre, xiuitl 1932.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
TIMOAJSIJ itamiampa metsti noviembre xiuit 1932 itech xolal México, kampa nemij panoua se millón taltikpakneminij.
Nepali[ne]
सन् १९३२ नोभेम्बर महिनाको अन्ततिरको कुरा हो।
Ndonga[ng]
OSHA li okuuka pehulilo lyaNovomba, mo 1932.
Guerrero Nahuatl[ngu]
TINEMIJ itlamiyan noviembre itech xiuitl 1932 ipan kalpan México.
Dutch[nl]
HET is eind november 1932.
South Ndebele[nr]
KUSEDOROBHENI leMexico sele kuyokuphela inyanga kaNovemba 1932.
Northern Sotho[nso]
MAFELELONG a November 1932 Toropong ya Mexico go ile gwa ba le tiragalo e kgethegilego.
Nzima[nzi]
ƆLE November 1932 awieleɛ wɔ Mexico City.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn November 1932, na ha ukpẹ re suẹn itrafiki mwu uvuẹn amwa na.
Oromo[om]
YEROON isaa dhuma jiʼa Sadaasaa bara 1932 magaalaa Meeksikootti ture.
Panjabi[pa]
1932 ਵਿਚ ਨਵੰਬਰ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਕਸੀਕੋ ਸਿਟੀ ਦੇ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
MANTAPOS lad saman na Nobyembre 1932 diad Mexico City.
Papiamento[pap]
TA FIN di novèmber 1932 na Siudat di México.
Nigerian Pidgin[pcm]
E GET wetin happen for Mexico City for November 1932.
Polish[pl]
JEST druga połowa listopada 1932 roku.
Portuguese[pt]
ESTAMOS na Cidade do México, em novembro de 1932.
Rundi[rn]
NI MU mpera za Munyonyo 1932, mu gisagara ca Megizike.
Russian[ru]
КОНЕЦ ноября 1932 года, Мехико.
Kinyarwanda[rw]
HARI mu mpera z’Ugushyingo 1932 mu mugi wa Mexico.
Sango[sg]
A YEKE na Mexico na hunzingo ti nze ti novembre ngu 1932.
Sinhala[si]
ඒ 1932 නොවැම්බර් මාසේ අගභාගයයි.
Sidamo[sid]
YANNA Bocaasa 1932 ballaati.
Slovak[sk]
BOL november 1932 a v meste Mexiko sa udialo niečo výnimočné.
Slovenian[sl]
JE KONEC novembra 1932 v Ciudadu de Mexicu.
Samoan[sm]
UA LATA i le faaiʻuga o Novema i le 1932, i le aai o Mekisikō.
Shona[sn]
INGUVA yekupera kwaNovember 1932 muMexico City.
Albanian[sq]
ËSHTË fundi i nëntorit 1932 në qytetin e Meksikos.
Serbian[sr]
BIO JE kraj novembra 1932.
Sranan Tongo[srn]
NA A kaba fu november 1932, den nyunsuman na ini Meksikow City ben e poti prakseri na wan prenspari afersi.
Swati[ss]
KUSEKUPHELENI kwaNovember 1932 edolobheni laseMexico.
Southern Sotho[st]
KE NOVEMBER 1932. Khoeli e haba ho fela.
Swedish[sv]
MEXICO CITY, slutet av november 1932.
Swahili[sw]
NI MWISHONI mwa mwezi wa Novemba 1932 jijini Mexico City.
Congo Swahili[swc]
NI KARIBU na mwisho wa Mwezi wa 11, 1932 katika Muji wa Meksiko.
Tamil[ta]
1932, நவம்பர் மாதத்தின் பிற்பகுதி!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
KUWÁANʼXU índo̱ na̱jkha̱ rámbáa gu̱nʼ noviembre tsiguʼ 1932 náa xuajen Mixíí.
Tetun Dili[tdt]
IHA Novembru, tinan 1932, ema barak hein iha estasaun komboiu iha Sidade Méxiku.
Tajik[tg]
ОХИРҲОИ моҳи ноябри соли 1932 буд.
Tigrinya[ti]
እዋኑ መወዳእታ ሕዳር 1932 እዩ ነይሩ።
Tiv[tiv]
SHIGHE u uwer u Novemba lu zan u been ken inyom i 1932 la, kwagh ugen er hen gartamen u Mexico.
Turkmen[tk]
1932-NJI ýylyň 27-nji noýabry, Mehiko şäheri.
Tagalog[tl]
MAGTATAPOS na noon ang Nobyembre 1932 sa Mexico City.
Tswana[tn]
KE MAFELO a kgwedi ya November 1932 kwa Mexico City.
Tonga (Nyasa)[tog]
KWENGA kukumaliya kwa November mu 1932 mutawuni ya Mexico.
Tonga (Zambia)[toi]
KWAKALI kumamanino aamwezi wa November mu 1932 mudolopo lya Mexico.
Tojolabal[toj]
TIXA aytik bʼa xchʼakulabʼil ja noviembre bʼa 1932 ja bʼa chonabʼ México.
Papantla Totonac[top]
KSPUTMAJA papaʼ noviembre kata 1932 kkachikin México.
Turkish[tr]
KASIM 1932’de, Meksika’nın başkenti México’da olduğunuzu hayal edin.
Tsonga[ts]
A KU ri eku heleni ka November hi 1932 eDorobeni ra Mexico.
Tatar[tt]
МЕХИКО шәһәре, 1932 елның ноябрь ахыры.
Tumbuka[tum]
KUKAŴA kuumaliro wa Novembala, mu chaka cha 1932 mu msumba wa Mexico.
Tuvalu[tvl]
KO TE fakaotiotiga o Novema 1932 i te Fa‵kai o Mekisiko.
Twi[tw]
ƐYƐ afe 1932; November rekɔ awiei wɔ Mexico City.
Tzeltal[tzh]
AYOTIK ta slajibal noviembre yuʼun te jaʼbil 1932 ta México.
Tzotzil[tzo]
LI AVIE slajebtik xa batel li sjabilal 1932.
Udmurt[udm]
ШУРКЫНМОН толэзьлэн пумыз, 1932-тӥ ар, Мехико.
Ukrainian[uk]
КІНЕЦЬ листопада 1932 року.
Urhobo[urh]
OBA rẹ November 1932 yen a hepha vwẹ Mexico City.
Venda[ve]
NDI mafheloni a November 1932 ngei Ḓoroboni ya Mexico.
Vietnamese[vi]
Bấy giờ là cuối tháng 11 năm 1932 ở thành phố Mexico.
Wolaytta[wal]
HIDAARE 1932n, Mekisiiko Sitin hanidaba.
Waray (Philippines)[war]
IKATARAPOS adto han Nobyembre 1932 ha Mexico City.
Cameroon Pidgin[wes]
FOR the end for November 1932 for Mexico town weh around one million people di stay for deh.
Xhosa[xh]
KUNGASEKUPHELENI kukaNovemba ngo-1932 eMexico City.
Mingrelian[xmf]
მეხიკო. 1932 წანა, ნოემბერიშ ბოლო.
Yao[yao]
LISIKU line mu November 1932, M’bale Joseph F.
Cantonese[yue]
呢件事发生喺1932年嘅墨西哥城。
Isthmus Zapotec[zai]
GUINÍʼ íquenu nuunu ndaaniʼ guidxi México ra ziluxe beeu noviembre stiʼ iza 1932.
Zande[zne]
GU DIWI nga Ngbangba rogo 1932 ima mbeda ka digo rogo gu gbata nga Mexico City.
Zulu[zu]
KUNGASEKUPHELENI kukaNovemba 1932 eMexico City.