Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو أخذتم حملتنا ساعد طفل للوصول لسن الخامسة، قمنا بإبداع أفلام تقدم رسالة غسيل الأيدي بالصابون للشخص العادي بطريقة يمكن أن تكون متعلقة به.
Czech[cs]
Co se týče naší kampaně "Pomozte dětem dožít se pěti", vytvořili jsme skvělé filmy, které předávají poselství mytí rukou všem, ve formě, se kterou mohou ztotožnit.
German[de]
Für unserer Kampagne "Hilf einem Kind 5 zu werden" haben wir großartige Filme produziert, die die Botschaft des Händewaschens mit Seife dem Durchschnittsmenschen näherbringt und einen Bezug zu ihm herstellt.
Greek[el]
Εάν δείτε την εκστρατεία μας «Βοηθήστε ένα παιδί να φτάσει τα 5», έχουμε δημιουργήσει σπουδαίες ταινίες που φέρνουν το μήνυμα του πλυσίματος χεριών με σαπούνι στον καθημερινό άνθρωπο με έναν τρόπο που μπορεί να σχετίζεται με αυτά.
English[en]
If you take our Help a Child Reach 5 campaign, we've created great films that bring the message of handwashing with soap to the everyday person in a way that can relate to them.
Spanish[es]
En nuestra campaña "Ayuda a un niño a alcanzar los 5" hemos creado unos videos maravillosos para llevar el mensaje del lavado de manos con jabón a la gente común de forma que se sientan identificados.
Persian[fa]
اگر کمپین ما برای کمک به کودکان در رسیدن به پنج سالگی را در نظر بگیرید ما فیلمهای عالی را تولید کرده ایم که آورنده پیغام شستن دست با صابون به اشخاص عادی به نحوی هستند که غریبه به نظرشان نرسد.
French[fr]
Si vous regardez notre campagne <i>Aidez un enfant à atteindre ses 5 ans</i>, nous avons créé des films géniaux qui apportent le message du lavage de main avec du savon aux personnes de tous les jours de manière qu'elles se sentent concernées.
Hebrew[he]
אם תיקחו את קמפיין ה"עזרו לילד להגיע 5" שלנו, יצרנו סרטים מעולים המביאים את מסר שטיפת הידיים עם סבון לאזרח הפשוט בדרך אליה הוא יכול להתחבר.
Hindi[hi]
अगर आप हमारा "हेल्प अ चाइल्ड रीच ५" कैम्पेन ले, हमने महान फ़िल्में बनायी है जो साबुन से हाथ धोने का सन्देश रोज़मर्रा के लोगो तक पहुंचायेगी ऐसे तरीकें से जिससे वे समझ सकें।
Croatian[hr]
Uzmimo našu Pomozimo djetetu da navrši 5 godina kampanju, stvorili smo sjajne filmove koji donose poruku o pranju ruku sapunom svakoj osobi na način na koji se može povezati s njom.
Hungarian[hu]
Ha a "Segíts egy Gyereknek Elérni az 5"-t kampányt vesszük. nagyszerű filmeket készítettünk, ami a szappanos kézmosás üzenetét juttatja el a mindennapi emberekhez olyan módon, ami kapcsolódik hozzájuk.
Italian[it]
Se prendete la nostra campagna Help a Child Reach 5 abbiamo realizzato grandi filmati che portano il messaggio del lavarsi le mani con il sapone alla gente comune in modo intuitivo.
Japanese[ja]
Help a Child Reach 5 キャンペーンを見れば 私たちが石けんでの手洗いを推進する 誰もが自分事として考えられるような 素晴らしい動画を作ってきたのが ご覧になれるでしょう
Korean[ko]
아이가 5살이 되도록 돕자는 저희 캠페인을 보시면 멋진 영화를 하나 만들었어요. 비누로 손을 씻자는 메세지를 담아 모든 사람들에게 전달할 수 있도록 모든 사람들이 이해할 수 있도록 만들었어요.
Norwegian[nb]
Om du tar vår "Help a Child Reach 5" - kampanje, har vi laget flotte filmer som bringer budskapet om håndvask med såpe til hverdags-personen på en måte som relaterer til dem.
Dutch[nl]
In onze campagne Help a Child Reach 5, hebben we fantastische films ontworpen die de boodschap 'handenwassen met zeep' overbrengen aan iedereen op een manier die hen aanspreekt.
Polish[pl]
Weźmy naszą kampanię "Pomóż dziecku dożyć 5 lat", stworzyliśmy wspaniałe filmy, które niosą wieści o myciu rąk mydłem zwykłym ludziom w bliski im sposób.
Portuguese[pt]
Na nossa campanha "Ajudar uma Criança a Chegar aos 5 Anos" criámos ótimos filmes que contêm a mensagem de lavar as mãos com sabão para as pessoas do dia-a-dia de uma forma que elas se identificam com eles.
Romanian[ro]
Cu campania noastră „Ajută un copil să ajungă la 5 ani” am creat filme foarte bune care transmit mesajul spălatului pe mâini cu săpun persoanelor de rând așa încât acestea să se regăsească în ele.
Russian[ru]
Если вы примете нашу кампанию «Помогите детям достичь 5 лет», мы создали отличные фильмы, которые доносят мысль о мытье рук с мылом до каждого человека в том виде, который относится именно к ним.
Serbian[sr]
Ako uzmete našu kampanju "Pomozi detetu da dostigne 5 rođendan" napravili smo sjajne filmove koji donose poruku o pranju ruku sapunom svakodnevnoj osobi na način na koji se mogu povezati sa njom.
Swedish[sv]
Ta till exempel kampanjen <i>Help a Child Reach 5</i>, vi gjorde fantastiska filmer för att sprida vårt budskap till vanliga människor och på ett sätt som de kan relatera till.
Turkish[tr]
Halen çevrimiçi tartışmalar sürüyor. Bu filmlere bir göz atmak için 5 dakikanızı ayırmanızı öneririm.
Ukrainian[uk]
У рамках кампанії "Допоможи дитині дожити до 5 років" ми створили прекрасні фільми, які доносять ідею про миття рук з милом до кожної людини, зрозумілою для неї мовою.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn tham gia chiến dịch "Help a Child Reach 5" chúng tôi đã tạo những thước phim mang những thông điệp về rửa tay với xà phòng tới mọi người mỗi ngày theo cách họ thấy mình có liên quan