Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou het my vrou van 20 jaar van my geskei.
Arabic[ar]
والآن طلقتني زوجتي بعد عشرين سنة من زواجنا.
Cebuano[ceb]
Karon ang akong asawa sulod sa 20 ka tuig nakigbulag kanako.
Czech[cs]
Manželka se teď se mnou po dvaceti letech rozvedla.
Danish[da]
Nu har min kone efter 20 års ægteskab ladet sig skille fra mig.
German[de]
Jetzt hat sich meine Frau nach 20 Jahren Ehe von mir scheiden lassen.
Greek[el]
Τώρα η σύζυγός μου, με την οποία ήμασταν παντρεμένοι 20 χρόνια, με χώρισε.
English[en]
Now my wife of 20 years has divorced me.
Spanish[es]
Ahora la que fue mi esposa durante veinte años se ha divorciado de mí.
Finnish[fi]
Nyt 20 vuoden jälkeen vaimoni on ottanut minusta avioeron.
French[fr]
Après 20 ans de mariage, ma femme a divorcé.
Croatian[hr]
Sada se moja žena nakon 20 godina braka rastala od mene.
Hungarian[hu]
Most, húszévi házasság után a feleségem elvált tőlem.
Iloko[ilo]
Ita, indiborsionak la ngarud ti asawak iti 20 a tawen.
Italian[it]
Dopo 20 anni di matrimonio mia moglie ha divorziato.
Japanese[ja]
私は20年連れ添った妻に離婚されてしまいました。
Korean[ko]
결국 결혼한 지 20년 만에 아내는 저와 이혼하였습니다.
Malayalam[ml]
20 വർഷം എന്റെ ഭാര്യയായിരുന്നവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå har min kone tatt ut skilsmisse etter 20 års ekteskap.
Dutch[nl]
Nu heeft mijn vrouw, nadat wij twintig jaar getrouwd zijn geweest, zich van mij laten scheiden.
Portuguese[pt]
Agora minha esposa divorciou-se de mim depois de 20 anos de casamento.
Romanian[ro]
După 20 de ani de căsătorie soţia mea a divorţat de mine.
Russian[ru]
И вот моя жена после 20 лет совместной жизни развелась со мной.
Slovak[sk]
Teraz, po dvadsiatich rokoch, sa moja manželka so mnou rozviedla.
Swedish[sv]
Nu har min fru sedan 20 år tagit ut skilsmässa.
Swahili[sw]
Sasa mke wangu wa miaka 20 amenitaliki.
Tamil[ta]
20 வருடங்கள் என் மனைவியாக இருந்தவள் என்னை மணவிலக்குச் செய்துவிட்டாள்.
Tagalog[tl]
Ngayon ang aking pinakasalang asawa sa loob ng 20 taon ay nakipagdiborsiyo sa akin.
Ukrainian[uk]
Тепер, після 20 років шлюбного життя, моя дружина розлучилася зі мною.
Chinese[zh]
内子跟我结婚已有20年之久,但现在已离开我。
Zulu[zu]
Manje umkami weminyaka engu-20 usehlukene nami.