Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das ist ein wenig bedauerlich. Zumal ich persönlich von einigen Ihrer Vorschläge durchaus nicht überzeugt bin - und nach meinem Eindruck sind Sie selbst nicht einmal davon überzeugt -, insbesondere von Ihren Vorschlägen zur unterirdischen Lagerung.
English[en]
This is a matter of some regret, all the more so because, personally speaking, I am far from convinced - and I have the impression that you yourself are far from convinced - by a number of your proposals, particularly your proposals regarding deep land disposal.
Spanish[es]
Éste es un asunto que debemos lamentar, sobre todo porque, personalmente, no estoy en absoluto convencido -y tengo la impresión de que usted misma tampoco está muy convencida- de varias de sus propuestas, sobre todo de las relativas al confinamiento subterráneo de alta profundidad.
Finnish[fi]
Tämä on valitettavaa varsinkin, kun en ole henkilökohtaisesti lainkaan vakuuttunut - ja minulla on se käsitys, ettette tekään ole vakuuttunut - monista ehdotuksistanne, erityisesti niistä, jotka koskevat loppusijoitusta syvälle maaperään.
French[fr]
C'est un peu regrettable. D'autant que, personnellement, je ne suis pas du tout convaincue - et j'ai l'impression que vous-même ne l'êtes pas - par un certain nombre de vos propositions, et notamment vos propositions en matière d'enfouissement en profondeur.
Italian[it]
Si tratta di una questione spiacevole, tanto più che, parlando a titolo personale, non sono affatto convinta - e ho l'impressione che si possa dire altrettanto di lei - di diverse sue proposte, e in particolare di quelle relative allo stoccaggio dei rifiuti in profondità.
Dutch[nl]
Dat is een beetje spijtig. Te meer daar ik persoonlijk - en ik heb de indruk u zelf ook - enkele van uw voorstellen helemaal niet overtuigend vind, met name uw voorstellen betreffende opslag op grote diepte.
Portuguese[pt]
É lamentável. Tanto mais que, pessoalmente, não estou totalmente convencida - penso que nem a senhora - com um certo número das suas propostas, nomeadamente as propostas em matéria de enterramento em profundidade.
Swedish[sv]
Det är lite beklagligt. Särskilt som jag personligen inte alls är övertygad - och jag har intrycket att ni inte själv är det heller - av ett antal av era förslag, särskilt era förslag när det gäller deponering på stort djup.