Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتبينت للمجلس خلال زياراته الميدانية عدة أوجه قصور: وجود قائمة طويلة من الحسابات القديمة غير المطابقة في مكتبين قطريين، وبيانات مطابقة غير موقعة من طرف الموظف المكلف في أحد المكاتب القطرية، وتأخير في مطابقة البيانات المصرفية يتجاوز في المتوسط # يوما في مكتب آخر
English[en]
During its field visits, the Board found several shortcomings: long lists of old, unreconciled accounts in two country offices, reconciliation statements not signed by the officer-in-charge in one country office and an average delay of more than # days in reconciling bank statements in another one
Spanish[es]
Durante sus visitas sobre el terreno, la Junta registró varias deficiencias: largas listas de antiguas cuentas sin conciliar en dos oficinas exteriores, estados de conciliación sin firmar por el funcionario encargado en una oficina exterior, demoras medias en la conciliación de declaraciones bancarias de más de # días en otro caso
French[fr]
Au cours de leurs visites sur place, les commissaires ont relevé plusieurs problèmes: de longues listes de comptes non rapprochés dans deux bureaux de pays, des états de rapprochement non signés par le responsable dans un bureau de pays et un délai moyen de plus de # jours pour la vérification des relevés de compte bancaire dans un autre
Russian[ru]
Проверки с выездом на места позволили Комиссии выявить ряд недостатков, в том числе большое число давно невыверявшихся счетов в двух страновых отделениях, отсутствие подписи руководителя на ведомостях по результатам выверки счетов в одном страновом отделении, и значительные задержки с выверкой счетов (в среднем более # дней) еще в одном таком отделении
Chinese[zh]
审计委员会在实地访查中发现有如下若干缺陷:有两个国家办事处尚有许多未核对帐目,有一个国家办事处的负责官员未在核帐报表上签字,另有一个国家办事处在核对银行报表方面平均延误 # 天以上。