Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Контейнери, състоящи се от дъги на бъчви или част от дъга на бъчва или дървен материал за бъчви, За домашна употреба
Czech[cs]
Nádoba, skládající se z dužiny na sudy nebo její části nebo dřeva na sudy, Pro použití v domácnosti
Danish[da]
Beholdere, bestående af tøndestave, dele hertil eller tøndetræ, Til husholdningsbrug
German[de]
Behältnis, bestehend aus einer Fassdaube oder einem Fassdaubenteil oder Fassholz, für Haushaltszwecke
Greek[el]
Δοχείο, αποτελούμενο από βαρελοσάνιδο ή μέρος βαρελοσάνιδου ή δρύινη σανίδα για την κατασκευή βαρελιών, Για οικιακή χρήση
English[en]
Containers consisting of a stave of wood or part of a stave of wood or a barrel stave, for household use
Spanish[es]
Recipientes formados por una duela o una parte de duela o madera para barricas, Para uso doméstico
Estonian[et]
Anumad, tünnilauast või tünnilauaosast või tünnipuidust koosnevad, Majapidamiseks
Finnish[fi]
Säiliöt, tynnyrilaudasta tai tynnyrilaudan osasta tai tynnyripuusta koostuvat, Kotitalouskäyttöön
French[fr]
Contenants comprenant une douvelle ou une pièce de douvelle ou un douvain, À usage ménager
Croatian[hr]
Posuda koja se sastoji od daske koja čini sastavni dio bačve (duga) ili dijela daske koja čini sastavni dio bačve (dio duge) ili drveta za bačve, Za upotrebu u kućanstvu
Hungarian[hu]
Hordódongából, vagy egyes hordódonga-részekből, vagy hordófából álló tartóedények, Háztartási célra
Italian[it]
Contenitori, costituiti da una doga o una parte di doga o legname per botti, Per uso domestico
Lithuanian[lt]
Talpyklos, sudarytos iš statinės šulo arba statinės šulo dalies ar statinės medienos, Buities reikmėms
Latvian[lv]
Tilpne, kas veidota no mucas dēlīša vai tā daļas, vai mucu koksnes, Izmantošanai mājsaimniecībās
Maltese[mt]
Kontenitur, li jikkonsisti minn injam imqawwas jew parti ta' injam imqawwas jew injam tal-btieti, Għall-użu domestiku
Dutch[nl]
Houders, bestaande uit een vatduig of een vatduigdeel of vathout, Voor huishoudelijk gebruik
Polish[pl]
Pojemniki składające się z klepek beczkowych lub części klepek beczkowych, lub drewna bednarskiego, Do gospodarstwa domowego
Portuguese[pt]
Recipientes, constituídos por aduelas ou componentes de aduelas ou madeira para tanoaria, Para uso doméstico
Romanian[ro]
Recipient, compus din doage de butoi sau dintr-o componentă de doage de butoi sau din lemn pentru butoaie, De uz menajer
Slovak[sk]
Nádoby, pozostávajúce z dúžky suda alebo z časti dúžky suda alebo sudového dreva, Do domácnosti
Slovenian[sl]
Vsebniki, sestavljeni iz doge ali dela doge ali sodarskega lesa, Za uporabo v gospodinjstvu
Swedish[sv]
Behållare, bestående av en tunnstäva av trä eller en del av en tunnstäva eller trä för tunnor, För hushållsbruk