Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Понякога инфекцията добива хроничен вид и води до инфекция на сърдечните клапи, хепатит и засягане на други органи.
Czech[cs]
Příležitostně může mít infekce chronický charakter, který vede k infekci srdečních chlopní, k hepatitidě a k postižení dalších orgánů.
Danish[da]
Undertiden antager infektionen et langstrakt forløb med infektion af hjerteklapper, lever og andre organer.
German[de]
Gelegentlich nimmt die Infektion einen chronischen Verlauf und führt zu einer Infektion der Herzklappen, zu Hepatitis oder betrifft andere Organe.
Greek[el]
Περιστασιακά, η λοίμωξη εξελίσσεται σε χρόνια, οδηγώντας σε λοίμωξη των καρδιακών βαλβίδων, ηπατίτιδα και προσβολή άλλων οργάνω ν.
English[en]
Occasionally, the infection takes a chronic course, leading to infection of the heart valves, hepatitis and other organ involvement.
Spanish[es]
En ocasiones, la infección adopta una evolución crónica que origina una infección de las válvulas cardíacas, hepatitis y afectación de otros órganos.
Estonian[et]
Mõnikord on nakkus krooniline, põhjustades südameklappide infektsiooni või hepatiiti ja levides muudesse elunditesse.
Finnish[fi]
Infektio voi toisinaan muuttua krooniseksi ja johtaa sydänläpän, maksan ja muiden elinten tulehduksiin.
French[fr]
L’infection peut devenir chronique et évoluer en une infection des valvules cardiaques ou en hépatite, voire atteindre d’autres organes.
Irish[ga]
Ar uairibh, téann an t-ionfhabhtú in ainseal ar dhuine, rud a fhágann go n-ionfhabhtaítear na comhlaí croí, go dtagann heipitíteas ar dhuine agus go mbíonn orgáin eile i gceist freisin.
Hungarian[hu]
A fertőzés ritkán a szívbillentyűk megfertőződéséhez, hepatitiszhez és más szervek érintettségéhez vezető krónikus lefolyású betegséghez vezet.
Icelandic[is]
Stundum verður sjúkdómurinn langvinnur og fram kemur hjartaþels- og lokubólga, lifrarbólga og sýking í öðrum líffærum.
Italian[it]
Talvolta la malattia può assumere un andamento cronico, portando ad infezione delle valvole cardiache, epatite e interessamento di altri organi.
Lithuanian[lt]
Kartais liga gali tapti lėtinė ir sukelti širdies vožtuvų infekciją, hepatit ą ar kito organo infekciją.
Latvian[lv]
Dažreiz slimība kļūst hroniska, izraisot sirds vārstuļu infekciju, hepatītu un skarot citus orgānus.
Maltese[mt]
Kulltant, l-infezzjoni tieħu azzjoni kronika, li twassal għall-infezzjoni fil-valvi tal-qalb, l-epatite u l-involviment ta’ organi oħra.
Norwegian[nb]
I enkelte tilfeller tar infeksjonen en kronisk retning og fører til infeksjon i hjerteklaffene, hepatitt eller annen organsykdom.
Dutch[nl]
Zo nu en dan krijgt de infectie een chronisch beloop, met als gevolg infectie van de hartkleppen, hepatitis en aantasting van andere organen.
Polish[pl]
Okazjonalnie zakażenie przyjmuje przebieg przewlekły, co prowadzi do zakażenia zastawek serca, zapalenia wątroby oraz zajęcia innych narządów.
Portuguese[pt]
Ocasionalmente, a infecção evolui para uma forma crónica, conduzindo a uma infecção das válvulas cardíacas, hepatite e envolvimento de outros órgãos.
Romanian[ro]
Ocazional, infecţia evoluează spre cronicizare, conducând la infecţia valvelor inimii, hepatită şi infecţii ale altor organe.
Slovak[sk]
Infekcia môže príležitostne získať chronický priebeh, ktorý vedie k infekcii srdcových chlopní, hepatitíde a zasiahnutiu iných orgánov.
Slovenian[sl]
Občasno se okužba lahko spremeni v kronično in povzroči okužbo srčnih zaklopk, hepatitis ter prizadetost drugih organov.
Swedish[sv]
Det händer att sjukdomen blir kronisk och leder till hjärtkl affsinfektion, hepatit och andra organkomplikationer.