Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indkaldelse af kapital bringes til aktionaerernes kundskab femten dage foer det tidspunkt, der er fastsat for hver indbetaling, ved anbefalet brev med kvittering for modtagelse.
German[de]
Die Aufforderung zur Einzahlung der Beträge wird den Aktionären jeweils zwei Wochen vor dem festgesetzten Zahlungstermin durch eingeschriebenen Brief mit Empfangsbestätigung übermittelt.
Greek[el]
Οι προσκλήσεις για καταβολή των ποσών αποστέλλονται στους μετόχους δεκαπέντε ημέρες πριν την ημερομηνία που έχει ορισθεί για κάθε καταβολή, με συστημένη επιστολή και απόδειξη παραλαβής.
English[en]
Notice of calls shall in each case be served on shareholders by registered letter, with notice of delivery, 15 days before the time fixed for such payment.
Spanish[es]
Las solicitudes de dividendos pasivos se comunicarán a los accionistas, mediante carta certificada con acuse de recibo, por lo menos quince días antes del período fijado para cada desembolso.
French[fr]
Les appels de fonds sont portés à la connaissance des actionnaires, quinze jours avant l'époque fixée pour chaque versement, par lettre recommandée avec accusé de réception.
Italian[it]
I richiami di fondi vengono comunicati agli azionisti quindici giorni prima della data fissata per ciascun versamento, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno.
Dutch[nl]
Het verzoek om bijstorting wordt vijftien dagen vóór het tijdstip dat is vastgesteld voor elke storting, per aangetekend schrijven met ontvangstbewijs, aan de aandeelhouders gericht.
Portuguese[pt]
A exigência de prestações suplementares de capital é levada ao conhecimento dos accionistas quinze dias antes da data fixada para cada pagamento, através de carta registada com aviso de recepção.