Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да усетиш какво означава да бъдеш абсолютно презиран.
Czech[cs]
Teď chci, aby sis zkusil, jaké je to být na opačném konci v pohrdání.
German[de]
Nun, ich möchte, dass Sie fühlen, wie es ist, am falschen Ende Ihrer gewaltigen Verachtung zu sein.
Greek[el]
Τώρα θέλω να νοιώσεις πώς είναι να είσαι από την λάθος πλευρά της μεγάλης σου περιφρόνησης.
English[en]
Now, I want you to feel what it's like to be on the wrong end of your grand disdain.
Spanish[es]
Quiero que sepas que se siente que todos los demás te desprecien como tu a mi.
Estonian[et]
Ma tahan, et sa tunneksid, mis tunne on olla suure põlguse all.
French[fr]
Maintenant, vous allez voir ce que ça fait d'être victime du dédain de quelqu'un.
Hebrew[he]
אני רוצה שתדע מה ההרגשה כשהבוז שלך מופנה אליך.
Croatian[hr]
Želim da vidiš kako je biti s pogrešne strane tvoga preziranja.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy érezze, milyen a megvetését a másik oldalról elviselni.
Italian[it]
Ora, voglio farti sentire cosa si prova ad essere sempre al centro del tuo grande disprezzo.
Dutch[nl]
Ik wil je laten voelen hoe het is om zélf het onderwerp van jouw grote minachting te zijn.
Polish[pl]
Chcę, żebyś poczuł, jak to jest być cały czas pogardzanym.
Portuguese[pt]
Quero que sintas o que é estar do lado errado do teu grande desdém.
Romanian[ro]
Vreau să simţi cum e fii pe calea greşită spre propriul tău dispreţ.
Serbian[sr]
Želim da vidiš kako je biti s pogrešne strane tvoga preziranja.
Swedish[sv]
Jag vill att du ska få känna hur det är att vara på fel sida av ditt förakt.
Thai[th]
ตอนนี้, ชั้นยังต้องการที่จะรู้สึกอะไรอีก มันเหมือนตอนจบที่ผิดพลาด
Turkish[tr]
Büyük gururunun yanlış tarafında olmanın... nasıl bir şey olduğunu hissetmeni istiyorum.
Chinese[zh]
现在 我要 让 你 尝尝 被 人 指手画脚 的 滋味