Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колона за пълнене с горни капаци с винт, снабдена с белег, до който може да бъде пълнено необходимото количество от стационарната фаза.
Czech[cs]
Plnicí kolona s našroubovanými koncovými uzávěry opatřená značkou, k níž lze doplnit požadované množství stacionární fáze.
Danish[da]
Kolonne til påfyldning, med påskruede endestykker og et mærke, der viser, hvortil den krævede mængde stationære fase kan påfyldes
German[de]
Aufgabesäule mit Schraubkappen, versehen mit einer Markierung, bis zu der die Säule mit der stationären Phase zu befüllen ist
Greek[el]
Στήλη πλήρωσης με βιδωτά πώματα στα άκρα, που φέρει χαραγή μέχρι την οποία μπορεί να φθάσει η απαιτούμενη ποσότητα στατικής φάσης.
English[en]
Filling column, with screwed-on end caps, provided with a mark up to which the required quantity of stationary phase can be filled.
Spanish[es]
Columna para el rellenado con tapones de rosca en los extremos, provista de un enrase hasta el que puede ponerse la cantidad necesaria de fase estacionaria.
Estonian[et]
Täitmiskolonn pealekeeratavate korkidega; kolonnil on statsionaarse faasi nõutavat taset näitav märk.
Finnish[fi]
täyttöpylväs, jonka päissä on kierretulpat ja jossa on stationaarifaasin täyttökorkeutta osoittava merkki
French[fr]
Colonne de remplissage, avec capuchons vissés qui comporte un repère indiquant jusqu’où la quantité exigée de phase stationnaire peut être versée.
Croatian[hr]
Punjenje kolone, s navojnim čepovima na krajevima, s oznakom do koje se kolona može puniti potrebnom količinom stacionarne faze.
Hungarian[hu]
Töltőoszlop a végére csavarható lezáró kupakkal, a betöltendő állófázis-mennyiséget jelző jellel ellátva
Italian[it]
Colonna da riempimento con tappi terminali a vite, provvista di una tacca indicante il livello di riempimento per la quantità richiesta di fase stazionaria.
Lithuanian[lt]
Pildymo kolonėlė, su užsukamais galiniais dangčiais, ant kurios yra pripildymo reikiamu nejudančiosios fazės kiekiu žyma.
Latvian[lv]
Kolonnas pildīšana, ar uzskrūvētiem gala vākiem ar atzīmi, līdz kurai var piepildīt nepieciešamo stacionārās fāzes daudzumu.
Maltese[mt]
Mili tal-kolonna, magħluqa fit-truf bit-tappijiet tal-kamin, ipprovduta b’marka sa fejn tista’ timtela l-kwantità meħtieġa ta’ fażi stazzjonarja.
Dutch[nl]
Vulkolom, met schroefdoppen aan de uiteinden en met een merkteken tot waar de kolom met stationaire fase kan worden gevuld.
Polish[pl]
Kolumna zasilająca, z nakrętkami, wraz z oznaczeniem, do jakiej wysokości można ją wypełniać wymaganą ilością fazy stacjonarnej.
Portuguese[pt]
Coluna para enchimento, com tampas de rosca nas extremidades e com uma marca até à qual pode ser introduzida a quantidade necessária de fase estacionária.
Romanian[ro]
Coloană de umplere, cu capac care se înșurubează, prevăzut cu un marcaj până la care se poate umple cu cantitatea necesară de fază staționară.
Slovak[sk]
Plniaca kolóna s priskrutkovanými uzávermi, vybavená značkou, po ktorú sa môže naplniť požadované množstvo stacionárnej fázy.
Slovenian[sl]
Polnilna kolona z navitimi končnimi pokrovčki in oznako, do katere se lahko kolona napolni s potrebno količino stacionarne faze.
Swedish[sv]
Fyllningskolonn, med fastskruvade lock i ändarna, försedd med ett märke upp till vilket den erforderliga mängden av den stationära fasen kan fyllas på.