Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mír s vámi, bratři moji.
German[de]
As Salaam Alaikum, mein Bruder.
Greek[el]
Ειρήνη υμίν, αδέλφια μου.
English[en]
As salaam alaikum, my brothers.
Spanish[es]
As salaam alaikum, hermanos.
Finnish[fi]
Salaam alaikum, veljeni.
French[fr]
As-salam'alaykoum, mes frères.
Hebrew[he]
סאלאם עליכום, אחיי.
Croatian[hr]
As salaam alaikum, braćo moja.
Hungarian[hu]
Assalaam alaikum, testvéreim.
Italian[it]
Salaam alaikum, fratelli miei.
Dutch[nl]
Salaam aleikum, broeders.
Polish[pl]
As salaam alaikum, bracia.
Portuguese[pt]
Salaam aleikum, meus irmãos.
Romanian[ro]
Assalaam alaikum, fraţii mei.
Slovak[sk]
Mier s vami, bratia moji.
Slovenian[sl]
Mir z vami, moji bratje.
Serbian[sr]
As salaam alaikum, braco moja.
Turkish[tr]
Selamın aleyküm kardeşlerim.