Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at der er behov for at indsnævre og udfylde e-kvalifikationskløfterne samt behov for at inddrage hele den tilrådighedstående potentielle arbejdsstyrke, idet man navnlig bør se på den alvorlige underrepræsentation af kvinder og ældre arbejdstagere i IKT-arbejdsstyrken
German[de]
- Lücken bei den digitalen Fertigkeiten verkleinert und geschlossen werden und die verfügbaren potenziellen Arbeitskräfte in ihrer Gesamtheit einbezogen werden müssen, wobei insbesondere Maßnahmen gegen die starke Unterrepräsentierung von Frauen und älteren Arbeitnehmern bei IKT-Arbeitskräften erforderlich sind;
Greek[el]
- την ανάγκη να περιοριστούν και να γεφυρωθούν τα κενά στον τομέα των ηλεκτρονικών δεξιοτήτων και την ανάγκη να συμπεριληφθεί στις σχετικές δράσεις το σύνολο του διαθέσιμου εν δυνάμει εργατικού δυναμικού, ιδίως με την αντιμετώπιση της εξαιρετικά χαμηλής συμμετοχής γυναικών και ηλικιωμένων εργαζομένων στο εργατικό δυναμικό των ΤΠΕ.
English[en]
- the need to narrow and close the e-skills gaps and the need for inclusiveness of the entire available potential labour pool addressing in particular the severe under-representation of women and older employees in the ICT workforce.
Spanish[es]
- la necesidad de reducir y cerrar las brechas existentes en lo que respecta a las capacidades electrónicas y la necesidad de una acción que incluya la totalidad de la reserva potencial disponible de mano de obra tratando en particular la grave infrarrepresentación de las mujeres y de los empleados de más edad en la fuerza laboral de las TIC.
Finnish[fi]
- tarvetta ottaa mukaan koko saatavissa oleva työvoima sähköisen liiketoiminnan taidoissa ilmenevien puutteiden vähentämiseksi ja poistamiseksi erityisesti korjaamalla naisten selvää aliedustusta tieto- ja viestintätekniikan työvoimassa,
French[fr]
- qu'il faut réduire et combler les déficits de e-compétences, inclure tout le réservoir potentiel de main-d'oeuvre existant, en tenant compte en particulier de la forte sous-représentation des femmes et des travailleurs âgés parmi les personnes travaillant dans le secteur des TIC.
Italian[it]
- la necessità di ridurre e colmare il divario di e-competenze e la necessità di includere l'intero potenziale bacino di lavoro disponibile, con particolare riferimento alla scarsissima presenza di donne e di anziani tra le forze di lavoro del settore delle TIC.
Dutch[nl]
- dat de grote verschillen in elektronische vaardigheden moeten worden verkleind en weggewerkt en dat daarbij moet worden gekeken naar alle beschikbare potentiële arbeidskrachten, waarbij in het bijzonder aandacht moet worden besteed aan de ernstige ondervertegenwoordiging van vrouwen en oudere werknemers in het ICT-personeel,
Portuguese[pt]
- é necessário reduzir e colmatar as lacunas existentes em matéria de cibercompetências, bem como reunir todo o potencial de força de trabalho existente, prestando especial atenção ao facto de as mulheres e os assalariados mais idosos se encontrarem francamente sub-representados a nível dos recursos humanos na área das TIC.
Swedish[sv]
- behovet av att minska och överbrygga klyftorna i e-kompetens och behovet av att göra hela den tillgängliga potentiella arbetskraften delaktig genom att särskilt ta itu med den allvarliga underrepresentationen av kvinnor och äldre anställda inom IKT-sektorn,