Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I så henseende er ordningen i den konvention om inddrivelse af underholdsbidrag (36), der inden for rammerne af det europæiske politiske samarbejde blev undertegnet den 6. november 1990, af ganske særlig interesse.
German[de]
In dieser Hinsicht hat der Mechanismus, den das Übereinkommen vom 6. November 1990 über die Beitreibung von Unterhaltsbeiträgen (36), welches im Rahmen der europäischen politischen Zusammenarbeit unterzeichnet wurde, vorsieht, eine besondere Bedeutung.
Greek[el]
Σε σχέση με το θέμα αυτό, ο μηχανισμός που προβλέπεται από τη σύμβαση που υπεγράφη στις 6 Νοεμβρίου 1990 στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής συνεργασίας και αφορά την είσπραξη των διατροφών (36), έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον.
English[en]
In this connection the machinery provided for by the Convention signed on 6 November 1990 in the context of European Political Cooperation concerning the recovery of maintenance is of particular interest (36).
Spanish[es]
A este respecto, el mecanismo previsto por el Convenio firmado el 6 de noviembre de 1990 en el marco de la cooperación política europea y relativo al cobro de las pensiones alimenticias (36) reviste un especial interés.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa erityinen merkitys on Euroopan poliittisen yhteistyön yhteydessä 6 päivänä marraskuuta 1990 allekirjoitetulla yleissopimuksella, jossa määrätään elatusavun perintää (36) koskevasta menettelystä.
French[fr]
À cet égard, le mécanisme prévu par la convention signée le 6 novembre 1990 dans le cadre de la coopération politique européenne et relative au recouvrement des pensions alimentaires (36) revêt un intérêt particulier.
Italian[it]
Al riguardo riveste particolare interesse il meccanismo previsto dalla convenzione firmata in data 6 novembre 1990 nell'ambito della cooperazione politica europea e relativa al pagamento delle pensioni alimentari (36).
Dutch[nl]
In dit verband zijn de in het op 6 november 1990 in het kader van de Europese politieke samenwerking getekende verdrag betreffende de inning van alimentatie (36) vervatte organisatorische voorzieningen van bijzonder belang.
Portuguese[pt]
A este respeito, o mecanismo previsto pela convenção assinada em 6 de Novembro de 1990 no âmbito da cooperação política europeia, relativa à cobrança de pensões alimentares (36) reveste-se de especial interesse.
Swedish[sv]
Särskilt intressant i sammanhanget är systemet enligt konventionen om indrivning av underhåll (36) som skrevs under den 6 november 1990 inom ramen för det europeiska politiska samarbetet.